2
Ba ngày sau, thứ Hai ngày 5 tháng Chín năm 1988. Shimada hẹn Shishiya
Kadomi đến nhà hàng của một khách sạn ở thành phố Fukuoka dùng bữa tối.
Shishiya hiện đang sống ở Tokyo, nhưng mấy ngày gần đây, anh đang định đến
Kyushu để tìm đề tài cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo, tiện thể du lịch. Ba ngày
trước, Shimada đã gọi điện hẹn gặp và Shishiya đã nhận lời.
Đã lâu không gặp nhau, họ vừa ăn vừa trò chuyện. Đến khi ăn xong, nhà hàng
bưng cà phê ra, Shimada mới nói, “Nào, ông Shishiya, bây giờ chúng ta nói
chuyện chính nhé?”
Shishiya Kadomi cũng đã đoán ra mục đích của đối phương. Anh tủm tỉm cười
và ngồi thẳng người lên.
“Là về cuốn tiểu thuyết này.” Nhìn cuốn Mê Lộ Quán trên bàn, Shimada nói
với giọng rất nghiêm túc, “Hôm thứ Sáu, vừa nhận được sách tặng là tôi lập tức
đọc ngay. Tuy tác giả viết dựa vào một chuyện có thật, nhưng nhìn từ góc độ tiểu
thuyết trinh thám thì tôi công nhận rằng nó rất thú vị.”
Shishiya mỉm cười, “Anh quá khen rồi. Chẳng giống anh chút nào. Mấy hôm
trước trò chuyện qua điện thoại anh còn nói nó có vấn đề nọ kia gì đấy mà?”
“Đúng là có…” Shimada gượng cười, cầm lấy bao thuốc lá trên bàn, “Nói thật
nhé, đọc xong, có một vấn đề tôi vẫn thấy còn vướng mắc. Qua điện thoại thì khó
mà nói rõ được, nên tôi đã không đề cập đến. Nhân hôm nay gặp nhau, tôi muốn
hỏi ý kiến ông về chuyện đó, được không?”
“Ngừng xưng hô như thế đi!” Shishiya nhấp một ngụm cà phê, dáng vẻ mất tự
nhiên, “Cứ đùa mãi ngượng chết đi được.”
“Ông thấy không hay à?” Shimada nhếch môi, “Sẽ quen ngay thôi mà.”
“Em không nghĩ mình quen được đâu ạ.”
Shimada gãi đầu, rồi vừa châm thuốc lá vừa nhìn người đối diện.
“Vào thẳng vấn đề nhé?”
“Xin cứ tự nhiên, anh định hỏi điều gì?”
“Trong cuốn tiểu thuyết này, tại sao lại cố ý làm cho độc giả hiểu lầm khi miêu
tả nhân vật như thế?”
