Shimada vừa nhẩn nha hút thuốc vừa tổng kết những suy luận của mình trong
mấy ngày qua, tiếp tục nói, “Ông Miyagaki và cô Samejima đã từng là người tình
của nhau, tiểu thuyết cũng kín đáo đề cập đến một giai thoại là hai người đó đã
‘bỏ ra cả một mùa hè để đàm đạo suốt ngày đêm về tiểu thuyết trinh thám’.
Samejima có cậu con trai 9 tuổi, suy ra rằng hồi đó cô ấy 27-28 tuổi, ông
Miyagaki 50 tuổi, còn có tiếng là đào hoa. Hai người ấy ở bên nhau cả mùa hè thì
Samejima có thai cũng là chuyện đương nhiên. Mặt khác, ông Miyagaki không
chỉ là tín đồ của chủ nghĩa độc thân mà còn rất ghét trẻ con. Càng bất hạnh hơn là
đứa trẻ do Samejima sinh ra lại bị thiểu năng trí tuệ nghiêm trọng, cho nên ông
Miyagaki tuyệt đối không công nhận nó là con trai mình.”
Từ khi sinh con đến giờ đã gần chục năm, không rõ Samejima đã cảm thấy thế
nào trong suốt thời gian qua?
Thật khó mà tưởng tượng được khi cô chấp nhận nuôi con một mình và không
công khai danh tính cha đứa trẻ, đồng thời vẫn thân thiết với ông Miyagaki dù
ông nhất quyết không thừa nhận thằng bé. Nghĩ đến đây, Shimada cảm thấy lạnh
cả sống lưng.
“Miyagaki Yotaro vừa là người tình của cô vừa là cha của con cô, liệu
Samejima có căm hận ông vì sự lạnh lùng đó không? Chắc chắn là có. Dù sao
ông Miyagaki cũng sẽ chia một phần tài sản khổng lồ của mình cho thằng bé, liệu
Samejima có từng nghĩ thế không? Chắc chắn là có. Cho nên, cô vùi sâu nỗi căm
hận trong lòng suốt gần chục năm trời, tiếp tục mối quan hệ thân thiết với ông
Miyagaki. Ấy thế mà nhà văn già ấy lại bảo muốn dùng tài sản của mình để thành
lập ‘Giải thưởng Miyagaki’ và vận hành nó. Và rồi, vào mùa xuân năm ngoái, sau
khi biết mình mắc bệnh hiểm nghèo, ông Miyagaki đã thiết kế một trò lừa ngoạn
mục trong lần mừng sinh nhật lần thứ 60 của mình tại Mê Lộ Quán. Ông định
dồn bốn ‘đệ tử’ đến ‘bước đường cùng’ để họ phát huy hết tiềm năng của mình.
Có thể mục đích chính không phải chỉ để bày một hò đùa, mà chính ông cũng
định viết tiểu thuyết với bối cảnh Mê Lộ Quán, sau đó cùng xuất bản với các tác
phẩm của họ, coi như một kỷ niệm đáng nhớ nhân dịp mừng thọ 60. Khi biên tập
Utayama đến thăm ông Miyagaki trong dịp đầu năm, ông nói mình đang có một
‘ý tưởng’ chắc là nói cái trò này?
“Rất có khả năng là trước đó ông đã nói cho Samejima biết và cử cô làm ‘gián
điệp của bên bị lừa’, mà trong số ‘bên bày trò lừa’, ít nhất là Kuroe Tatsuo sẽ
không biết điều đó. Và thế là Samejima đã có đủ điều kiện thuận lợi để thực thi
