4
“Trái ngược với tình hình hôm nay.” Shimada vừa thêm sữa vào cốc cà phê,
vừa trả lời câu hỏi của Utayama, “Hôm ấy xe của ông Miyagaki bị trục trặc
giữa đường, còn tôi ngẫu nhiên đi ngang qua đó.”
“Thế à?” Sau bữa ăn, Utayama lấy thuốc lá, vừa ngả người ra sofa vừa hít một
hơi.
“Thật sự chỉ là ngẫu nhiên?”
“Đúng. Lúc ấy tôi đang trên đường đến xem Mê Lộ Quán ra sao. Dịp đó là
tháng Chạp năm ngoái, tôi sợ tuyết làm nghẽn đường nên đã chọn tuyến đường y
như lần này, tức là xuất phát từ Miyazu và đi đường quốc lộ 178. Dọc đường
ngẫu nhiên gặp chiếc Mercedes-Benz đang trục trặc của ông Miyagaki, tất nhiên
không phải ở địa điểm hai ta gặp nhau hôm nay. Bây giờ nói mới nhớ, có lẽ lúc
đó ông ấy vừa từ bệnh viện Miyazu về.”
Shimada nhấp một ngụm cà phê rồi nói tiếp, “Xe bị thủng lốp, một mình thay
lốp thì sẽ rất vất vả, tính tôi lại hay lo chuyện bao đồng nên xắn tay xông vào
giúp. Thoạt đầu tôi cũng không biết ông ấy là Miyagaki Yotaro, lát sau tôi mới
nhận ra ông ấy rất giống với tấm ảnh chụp tác giả trong sách, và thế là làm quen
với nhau. Tôi chỉ giúp ông một việc nhỏ nhưng ông cứ luôn miệng cảm ơn, còn
mời tôi đến nhà ăn cơm. Nên tôi đã vui vẻ nhận lời đến làm khách, thậm chí lì
lợm ngủ lại đây một đêm.”
“Chà, đúng là ngẫu nhiên.” Kiyomura khâm phục nói, “Vốn không dễ gì lấy
lòng được người khó tính như thầy đâu. Anh Shimada tài thật đấy.”
“Vậy à.” Shimada ngượng nghịu nói, “ông ấy có vẻ rất hứng thú với những câu
chuyện của tôi.”
“Chắc vì liên quan đến ông Nakamura Seiji?” Utayama hỏi.
“Đúng thế. Tôi nghĩ, vì tôi đã nhắc đến Nakamura Seiji nên mới khiến ông ấy
chú ý.”
“Anh có thể kể cho chúng tôi những chuyện đó được không?”
“Được. Chẳng có gì phải giấu giếm cả.” Shimada khịt mũi.
