lên, “Ông có bao giờ tự nghe mình nói chưa, ông già ngu ngốc?” từ ngày
này qua ngày khác làm cô mất hết hứng thú nghe đài.
“Cháu thử nghe kênh BWR xem,” Frank khăng khăng. “Nghe chương
trình của Ash ấy. Cậu ta hóm hỉnh lắm, cái cậu trai đó.”
Fia lập tức nổi da gà. Hóm hỉnh lắm à? Chỉ có điều, nghe thì khó tin,
nhưng có vẻ như đó là sự thật. Tối qua, khi đang làm việc trong bếp, cô
nghe thấy tiếng Ash cười ngoài quầy rượu. Khi mang thức ăn ra, cô còn tận
mắt nhìn thấy anh ta cười; Ash đang vừa chơi bi-a với Johnny vừa trêu đùa
và gần như là trung tâm của cuộc vui. Nhưng khi cô đi qua cười với anh ta,
anh ta tảng lờ quay đi như thể cô không hề tồn tại. Mà đây cũng không phải
lần đầu tiên chuyện này diễn ra. Bất cứ ai ở đồi Channings cũng đều hiếu
khách và thân thiện, nhưng Ash Parry-Jones luôn đối xử với cô như người
không mời mà đến. Lúc đầu cô cho rằng anh ta chỉ ít nói, xa cách, không
hòa nhập với mọi người. Trải qua hai tuần ở đây cô phát hiện ra thực ra anh
ta là người tự tin và thoải mái với người khác, cô rất ngạc nhiên, chưa kể
đến cảm giác như bị tát một cái vào mặt. Vì như thế có nghĩa là anh ta lạnh
nhạt vì lý do nào đó. Anh ta không thích cô.
Và nếu anh ta cứ diễn vai kẻ dở hơi khó chịu không thân thiện thế thì
chẳng có việc gì cô phải nghe chương trình truyền thanh quý báu của anh
ta, không cần biết anh ta hài hước đến thế nào.
Frank rời khỏi căn bếp. Fia tẩm bột mớ hành khô rồi thêm một ít rượu
vang đỏ. Mười phút sau, quá tò mò, cô tắt đĩa CD. Nếu BWR không nằm
ngay trong danh mục kênh dò sẵn thì cô đã không tìm ra. Ngay lúc đó cô
giật mình nghe giọng nói của Ash. Trời đất, thật lạ khi nghe anh ta thể hiện
đúng bản thân mình, tinh nghịch hóm hỉnh và hết sức thoải mái.
“… và đó là Katy Melua, cho những ai thích thứ nhạc này. Dù tôi có
đang nằm trong quan tài với cái iPod và chỉ được nghe một ca sĩ hát thôi thì
tôi cũng sẽ tự tử nếu đó là cô ta. Hoặc George Formby.
“Ai cơ?” Có giọng phụ nữ trẻ trong studio. “Anh chàng đấm bốc bán
máy xay thịt nạc á?”
