“Không có gì xảy ra hết!”
Georgia tỏ vẻ khinh ghét. “Bố sẽ rất đau khổ.”
Ôi trời. “Chúng ta vào bếp được không?” Nếu không ngồi xuống bây giờ
thì cô ngã mất. Lảo đảo đi qua con bé, Abbie nói, “Cô sẽ giải thích cho cháu
nghe mọi chuyện. Bởi vì cô không bao giờ muốn chuyện này xảy ra và đó
không phải lỗi của cô.”
“Cô càng lúc càng nói giống mẹ cháu.”
“Nếu nói đến người có lỗi,” Abbie bật lại, “thì chính là mẹ cháu đó.”
Mười phút sau, Georgia đã biết tất cả. Và mặc dù đã bớt giận dữ hơn,
con bé cũng không hề vui vẻ. Thực ra thì Abbie không thể trách nó. Cô đã
buộc phải chia sẻ mớ thông tin mà không ai muốn nghe. Có chuyện hôn hít,
đúng. Trên một chiếc giường đôi, đúng. Nhưng không ngủ với nhau, không
hề, tất nhiên là không. Nên không có chuyện lừa dối về mặt thể xác, chắc
chắn vậy.
Chỉ có điều Georgia dường như không tin cô. Và con bé trông hết sức
khó chịu, như là nó bị ép phải tưởng tượng ra cảnh gớm ghiếc đó thật chi
tiết
“Được rồi, thế nếu cô đi làm về phát hiện ra bố cháu đang ở trên giường
với người phụ nữ khác thì cô sẽ thấy hoàn toàn bình thường chứ?”
“Không, không, tất nhiên là không rồi. Nhưng chuyện này xảy ra vì cô
tưởng Tom không chung thủy với cô. Cô đã rất đau khổ. Và cô cũng không
bao giờ định gọi cho Des.” Abbie tỏ vẻ quyết liệt, làm sao cô có thể thuyết
phục Georgia tin cô? “Anh ta chỉ bất ngờ gọi cho cô… và lúc đó cô đang
trong tình trạng như vậy, nên anh ta qua đây. Nhưng cô không hề lừa dối
Tom. Và bố cháu không cần biết chuyện xảy ra đêm hôm đó. Cô yêu Tom.
Hơn bất cứ gì trên đời. Mà bố cháu cũng yêu cô. Chuyện này sẽ làm bố
cháu đau lòng chết mất.” Ngón tay cô ấn sâu vào lòng bàn tay, cô xin con
bé, “Tốt nhất cháu đừng nói cho bố cháu biết.”
