Tom không nói một tiếng. Cũng không thèm liếc quanh một lần nào
trước khi quay lưng bỏ đi. Tất cả mọi người đều sốc, mắt mở tròn xoe còn
mồm thì há hốc. Người ta nín thở khi Des lê mình ngồi dậy, máu mũi rỏ
tong tong xuống sàn gạch.
Rồi từ từ, từng người một, quay mặt lại phía Abbie. Nỗi sợ hãi thắt chặt
bụng cô lại và mật đắng dâng lên họng cô khi cô thấy nét mặt họ thay đổi,
từ ngạc nhiên chuyển sang khó hiểu đn nghi ngờ rồi nhận ra rằng, về logic,
rất có khả năng chuyện này liên quan tới cô.
Sự yên lặng kinh ngạc chuyển sang ồn ào, tiếng người nói rì rầm. Mấy
người đứng cạnh giúp Des đứng dậy, đưa anh giấy ăn để cầm máu và lau
dọn đống nhem nhuốc dưới sàn.
“Đã ai gọi cảnh sát chưa?” Người nói câu này với giọng the thé lo lắng
chính là người phụ nữ phân vân mua bóng đèn năng lượng mặt trời. “Phải
gọi cảnh sát!”
Máu tươi vẩy khắp chiếc áo carô xám Des đang mặc khi anh ta lắc đầu.
“Không, không, đừng làm vậy.”
Abbie thấy như có nhiều người hơn quay lại nhìn cô với đủ cấp độ buộc
tội và ngờ vực khác nhau. Phản ứng của Des khẳng định những nghi ngờ
lúc trước của họ là đúng.
Magda nói, “Abbie? Thế này là thế nào? Chuyện gì đang xảy ra thế?”
“Em… em không biết.” Má cô nóng quá, cô cảm thấy như chúng sắp
cháy bùng lên.
Hàng lông mày rậm của Huw dựng đứng lên khi anh ta giúp Des đứng
dậy. “Cậu có cần gọi xe cứu thương không?
“Không, thật đấy, không cần đâu.”
Abbie cố nuốt nhưng miệng cô khô khốc. Tay cô run lên. Cô cần nói
chuyện với Tom, cô cần phải giải thích.
