Bạn anh ta nói vẻ buồn bã, “Cậu thấy không, Merv, đấy chính là điểm
yếu của cậu. Phụ nữ chắc chắn không thích cậu nói như vậy.”
Trò giễu cợt đó kéo dài thêm vài dặm đường nữa, sau đó thưa dần khi
hành khách dãy ghế sau đồng loạt rơi vào trạng thái bất tỉnh vì say rượu.
Thích thú vì sự yên lặng - trừ tiếng ngáy như lợn của anh chàng Merv béo -
Cleo lái xe theo đường cao tốc về Bristol. Bốn mươi phút sau, cô dừng xe
bên ngoài địa chỉ trả khách đầu tiên, mở cửa phía sau và đập lên vai anh
chàng tóc sẫm màu.
Mở mắt, anh ta cười mơ hồ với cô.“Chào cô em xinh đẹp.”
“Xin chào.” Cleo ngả ra phía sau để tránh việc xấu nhất là anh ta say quá
mà nôn mửa. “Đã đến nhà anh rồi.”
Anh ta ngó ra ngoài cửa sổ. “Đã tới rồi à. Nhanh thật.”
“Chúng tôi làm hài lòng khách hàng, thưa anh.”
“Cô đã làm chúng tôi hài lòng. Tên tôi là James,” anh ta nói khi cố gắng
trèo ra khỏi xe. “Không phải thưa anh gì cả.”
Anh ta khoảng cuối tứ tuần, nhàu nát, bét nhè, nhưng vẫn đủ tự tin để tán
tỉnh cô. Mở túi, anh ta lấy tấm danh thiếp ra nhét vào tay cô. “Đây nhé,
danh thiếp của tôi. Nghe này, lúc nào mình gặp nhau đi. Cô đưa tôi số, rồi
tôi sẽ gọi.”
“Thực ra thì, rất cảm ơn hảo ý của anh, nhưng...”
“Đừng nói nhưng. À, tôi ghét khi phụ nữ nói nhưng.” Anh ta bĩu môi ra
như một đứa trẻ. “Thôi nào, sống thoải mái chút đi. Chúng ta sẽ vui vẻ với
nhau, tôi hứa đấy. Quán ưa thích của cô là gì?” Anh ta lấy điện thoại ra nhìn
Cleo mong chờ, lắc lư người đợi Cleo đọc số của mình.
Cleo, chỉ vào anh ta nói, “Tôi nghĩ có người đang đợi anh đó.”
James quay lại phát ra một tiếng rên. “Trời đất, sao cô ta không ngủ đi?”
