"Làm sao cậu kéo nước lên được?" tôi hỏi.
"Bọn tớ chả múc tí nước nào cả," Totty nói. "Nó không phải là giếng
nước."
"Thế thì là giếng gì?" tôi nói.
"Nó tên là Giếng Thì Thẫm Ban Đêm," Totty đáp
"Sao lại thế?" tôi hỏi.
"Cứ đợi đến tối, rồi cậu sẽ hiểu," Totty nói.
Chúng tôi ở chơi với Totty và các gái em trai nó cả ngày dưới bóng
những cây cổ thụ. Khi chúng tôi đói, cô em Minonna-Nell của Totty chạy
vào bếp lấy bánh đem ra. Đó là bánh Hết Đói, và tôi cũng thích nó như lần
trước.
Chợt tôi bắt được một chiếc thìa nhỏ trong đám cỏ dưới gốc cây, một
chiếc thìa nhỏ bằng bạc. Tôi giơ cho Totty xem, thế là trông nó buồn xìu
hẳn đi.
"Đây là cái thìa của em gái tớ," nó nói. "Mio tìm thấy cái thìa của em
gái chúng ta này," nó kêu to gọi các em của nó.
"Thế em gái cậu đâu rồi?" tôi hỏi.
"Nam tước Kato," Totty nói. "Nam tước Kato hung ác bắt em ấy đi
mất rồi."
Nó vừa thốt lên cái tên đó, không khí ở khắp xung quanh chúng tôi
chợt lạnh buốt như băng. Một cây hướng dương mọc cao trong vườn bỗng
