MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 154

Mới được vài bước, hắn khựng lại. Không phải vì trời bên ngoài đẹp quá,
trong sáng quá hay ánh sáng làm hắn chói mắt, nhưng vì hắn không biết đi
đâu. Đối với Matahachi, thế giới bên ngoài chẳng khác gì mặt biển sóng
cồn, hắn như người đang vùng vẫy để khỏi chết đuối, không biết bấu víu
vào đâu. Ngoài Kyoto ra, hắn không còn biết nơi nào khác trừ làng hắn và
Sekigahara, nơi xảy ra trận chiến độc nhất mà hắn tham dự. Trong khi đang
phân vân, đột nhiên một ý nghĩ làm hắn hối hả trở lại:
“Tiền ! Mình quên mất, đi thì phải có tiền chứ !”.
Matahachi chạy thẳng đến phòng Oko, lục lọi khắp chỗ, mở tủ, mở ngăn
kéo, vất tung cả quần áo ra sàn, hy vọng tìm được thứ hắn muốn. Nhưng vô
ích. Oko chẳng dại gì để tiền ở nhà cho hắn thấy. Thất vọng, Matahachi
ngồi bệt xuống sàn cạnh đống quần áo và vật dụng bừa bãi. Mùi nước hoa
Oko ưa dùng thoang thoảng từ những món đồ lót đắt tiền bay lên quanh
quẩn bên hắn. Giờ này chắc nàng đang chăm chú xem diễn tuồng ở rạp hát,
làn da nhồi phấn trắng và khuôn mặt đỏm dáng của Oko như theo với mùi
nước hoa phảng phất hiện lên trêu chọc Matahachi. Hắn nhổ bọt, chửi thề
một câu tục tằn rồi ngồi dựa lưng vào thành tường, thừ người ra buồn bã. Ý
tưởng lộn xộn đến trong óc:
Otsu, gia đình hắn ở Miyamoto. Hắn thấy dại dột quá sức, nghe lời người
đàn bà ấy viết thư dứt tình với Otsu. Chẳng biết vị hôn thê của hắn bây giờ
nghĩ sao, có ruồng bỏ hắn không ? Hắn muốn gọi mẹ và những người thân
khác. Cái gì ở làng hắn bây giờ cũng tươi cũng đẹp, cả đến đất trong làng,
hắn cũng có cảm tưởng như ấm áp hơn và gợi nhớ hơn trước.
Suy nghĩ miên man, Matahachi không để ý gì đến tiếng đập cửa dồn dập.
Mãi khi có tiếng chân người bước vào, hắn mới giật mình quay ra.
- Xin các hạ thứ lỗi, tại hạ Ở võ đường Yoshioka muốn hỏi thăm sư huynh
Seijuro.
Không biết vị đó có còn ở đây không ?
Matahachi cau mặt càu nhàu:
- Làm sao ta biết được ?
- Tại hạ chắc vị đó còn ở đây. Tại hạ không dám tự tiện làm rộn, nhưng có
chuyện khẩn cấp can hệ đến danh dự của bản phái. Xin các hạ làm ơn thông