MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 211

Rời khỏi đền Hozoin, dư vị món dưa muối vẫn còn tê tê trên đầu lưỡi,
Musashi không quên được sự thật phũ phàng. Vị cay đắng của ớt đỏ muối
với khổ qua nhắc hắn biết hắn đã thua. Bước nhanh dưới những vòm lá rậm
xanh đen của hàng bách cổ thụ che khuất cả ánh mặt trời chiều đang xuống,
Musashi tự nhủ, chua chát:
“Ngoài khung trời này còn có những khung trời khác, cái ta hiểu thật là
nông cạn. Ta đã thắng bên ngoài, nhưng bên trong, phần tâm ý ...” Một con
nai nhỏ nghe tiếng chân người, sợ hãi vùng chạy, lẩn vào trong bóng tối của
khu rừng sâu thẳm. Sực nghĩ đến Jotaro, Musashi quay gót theo đường cũ
trở lại đền Hozoin. Trong đền đã lên đèn, tăng chúng đi lại vội vã, có vẻ
chưa hết xúc động sau biến cố vừa qua. Musashi gọi cổng, đứng chờ một
lúc lâu mới thấy một nhà sư bước ra. Nhà sư giật mình khi nhận ra hắn
trong bóng tối chập choạng.
- Thí chủ ...thí chủ quên gì chăng ?
- Tại hạ quên một điều, xin quý tự vui lòng giúp. Ngày mai hoặc ngày kia,
nếu có ai đến tìm, quý tự bảo giùm là tại hạ tới trọ Ở khu bờ hồ Sarusawa.
Chỗ đó nhiều phạn điếm nhưng chắc tìm cũng không khó.
- Được !
Nghe lời đáp cụt lủn, Musashi không yên bụng. Hắn thêm:
- Người tìm tại hạ là một đứa trẻ mươi, mười hai tuổi. Nó tên Jotaro. Phiền
quý tự chỉ dẫn tường tận cho.
Musashi trở lại khu rừng, theo đường mòn xuống núi. Hắn không thoải mái,
bực dọc với chính mình. Tuy là chuyện vặt, nhưng rõ ràng việc này chứng
tỏ tâm trạng bối rối của hắn sau khi bị thua vị sư già mày trắng. Hắn chưa
đủ bình tĩnh, quên cả những chuyện cần phải làm, chưa đủ trưởng thành
chấp nhận lẽ hơn thua, chưa phá được sai lầm của chấp ngã thì làm sao đạt
tới chân như, mục đích tối hậu của kiếm học?
oo Trong hai thập niên vừa qua, vùng hạ lưu sông Sai và bờ hồ Sarusawa
phát triển mạnh. Nhà cửa, hàng quán đủ loại mọc lên như nấm. Mới đây,
quan đầu xứ đặt bản doanh tại thị trấn gần đó nên số công sai, nha lại lui tới
rất đông làm vùng này trở thành một xóm sầm uất.
Cũng như ở các nơi khác, hễ chỗ nào đông người là có người Tàu đến buôn