MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 297

và một chút đường để lấy sức, nhưng trong cảnh này kiếm đâu ra. Nghĩ lan
man, Matahachi không biết vừa rồi hắn định lấy tiền của ngươi thanh niên
tặng cho lão đạo sĩ có phải là một việc làm chính đáng không, nhưng hắn
tặc lưỡi tự nhủ:
“Thì dù sao muốn trao tiền tận tay cho thân nhân gã cũng phải chi phí chút
đỉnh chứ ! Mình không có tiền, hiển nhiên phải mượn của gã đó. Hắn tự cho
là phải và bằng lòng với lập luận ấy, tin rằng vong hồn người chết chắc
không phản đối gì, miễn đừng tiêu nhiều quá. Có điều Matahachi băn khoăn
chẳng hiểu thân nhân Kojiro là những ai và phải đi tìm bao lâu mới thấy !
Trong thời gian tìm kiếm, lỡ tiêu hết số tiền thì tính sao ? Matahachi định
dò hỏi Ito, người môn đệ kiếm phái Chujo hắn nghe danh và cũng là nguồn
hy vọng độc nhất giúp hắn phanh ra manh mối.
Matahachi đứng dậy thu dọn quần áo, kiểm lại số vàng và bọc giấy dầu rồi
vòng quanh căn nhà xem xét một lượt. Dưới trời thu ảm đạm, cảnh điêu tàn
càng thêm rõ rệt.
Vết chân chồn cáo ngang dọc khắp nơi, cỏ dại cành gai mượn đường giậu
đổ, leo lên tận mái. Nhìn cảnh hoang phế của căn nhà, Matahachi liên tưởng
đến sự trụy lạc của lòng người và cái chết của Kojiro. Hắn thở dài ngao
ngán. Đường đao kiếm chắc không phải là con đường dành cho hắn.
Matahachi theo đường bộ đi từ Fushimi đến Osaka, không lữ quán nào là
không tạt qua dò hỏi tin tức về Ito, nhưng không nơi nào biết.
Bữa kia, gặp kẻ đồng hành, hắn lân la làm quen, hỏi thăm kiếm phái Chujo
và Kanemaki Jisai.
- Ờ ờ ... tại hạ cũng có nghe. Nhưng nếu Kanemaki Jisai còn sống thì bây
giờ đã già lắm. Nghe đâu ông ta quy ẩn trong một làng nhỏ vùng sơn cước.
Nếu các hạ muốn rõ thêm, cứ đến Osaka hỏi một người tên Tomita làm
quản giáo cho vệ binh trong phủ Toyotomi thì biết.
Lời chỉ dẫn mơ hồ quá nhưng Matahachi phải theo vì không có cách nào
khác.
Đến Osaka, hắn thuê một phòng nhỏ trong một lữ quán gần nơi thị tứ rồi
hỏi thăm Tomita. Chủ quán gật gù:
- Có nghe. Ở đây ai không biết Tomita, cháu Kanemaki Jisai.