MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 332

Oko mừng quá, ôm cổ Toji, áp má vào ngực hắn rồi chạy trở lại về phía
bến.
Yoshioka Seijuro vừa tắm xong, choàng kimono ấm nằm dài trên nệm bông
trong một phòng sang nhất quán trọ. Họ đợi Toji và Oko. Chuyện vãn đã
chán, một người đề nghị:
- Ta làm chút gì chăng ? Tiểu chủ nghĩ thế nào ? Ngồi không mãi thế này
buồn chết !
- Ừ thì bảo mang rượu đến.
Chén thù chén tạc, câu chuyện lan man đi đến mục nhảm nhí. Chẳng ai còn
nhớ mình đang đợi Toji nữa.
- Quán này không có kỹ nữ hay sao ?
Một người hỏi.
- Ừ nhỉ ! Sao không gọi chủ quán bảo cho mấy em đến ? Ông chủ đâu ?
Thế là chẳng bao lâu sau, ba bốn kỹ nữ mang đàn tới. Bữa rượu nhộn nhịp
hơn trong tiếng cười đùa lơi lả, không còn phân biệt ai chưởng môn ai đồ đệ
nữa.
Cũng như mọi lần, Seijuro uống rượu được một lúc thì say, ngồi thừ người
trên chiếu nhìn đàn em vui chơi không mấy thích thú. Là người đứng đầu
môn phái, tác phong hắn có phần đĩnh đạc hơn. Hắn không chịu được sự
đùa cợt thô lỗ của đàn em.
Ueda ngồi bên ghé tai Seijuro nói thầm. Hắn gật gù ra vẻ ưng chịu. Dù sao,
vào phòng riêng, bên lò than ấm, một mình với Akemi cũng sướng hơn ngồi
nghe tụi này pha trò thô tục.
Seijuro chống tay đứng dậy. Cả phòng chẳng ai để ý. Cuộc vui cứ tiếp diễn,
bình rượu xếp đầy góc nhà, các ca kỹ thay phiên nhau hát nhưng bản huê
tình đệm đàn samishen nhiều cái phím đã long, tàn tạ chẳng khác gì chủ nó.
Rượu đương nồng, một nữ tỳ bước vào thông báo có khách. Tiếng lè nhè
vọng ra:
- Khách nào thế ? Khuya rồi, bảo mai đến !
- Vị khách này tên Toji.
- Toji ... Toji ...
Á à, bấy giờ cả bọn mới nhớ ra là đang đợi Toji. Vài người ngồi dậy khi