MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 331

chẳng hiểu gì cả, chẳng hiểu ta một tí gì cả !
Oko phục xuống, nắm vạt áo Toji. Hắn giật mạnh ra, rảo bước bỏ đi. Oko
chạy theo, bước chân xiêu vẹo suýt ngã. Cả hai đến phía sau chợ cá. Trời
tối, chợ đã vãn, các quán đều đóng cửa. Trăng non mới mọc, vẩy cá rải rác
đầy dẫy, lóng lánh dưới ánh sáng trăng như những mảnh ngọc trai nhỏ xíu.
Khu chợ vắng teo, Oko ôm chặt lấy Toji tỏ tình và lơi lả.
- Bỏ ra !
- Nếu chàng đi trọ chỗ khác thì họ sẽ nghĩ chàng với em có chuyện gì ...
- Mặc kệ ! Họ muốn nghĩ sao kệ họ !
- Toji ! Sao chàng đối xử với em như thế ?
Oko áp má mình vào má Toji. Mùi thơm ngòn ngọt trên mái tóc Oko quyện
với mùi phấn sáp trên môi, trên má nàng làm Toji ngất ngây. Nỗi bực dọc
cũng bớt đi được đôi phần. Oko nũng nịu:
- Thôi cho em xin ...
- Nàng không biết ta thất vọng chừng nào !
- Biết chứ ! Em biết chứ !
- Thế sao nàng lại để cho nhiều người đến như vậy ? Nàng không muốn ở
một mình với ta phải không ? Nàng không yêu ta như ta yêu nàng rồi !
Oko nhìn Toji ra vẻ trách móc, mắt rơm rớm ướt:
- Đó ! Đó ! Lại nói vậy rồi !
- Thế tại sao ?
- Tại em không từ chối được. Khi nhận được thư, em đã quyết một mình đi
Osaka để đón chàng, nhưng không may ngay tối hôm ấy Seijuro lại đến
chơi cả đêm.
Akemi lỡ miệng nói em sẽ đi Osaka, thành thử Seijuro và các bạn chàng
cũng đòi đi theo. Em không từ chối được. Họ cùng đến đây cả thảy tời
mười người.
Toji nghe trần tình, biết Oko chẳng làm gì được, nên cũng nguôi ngoai đôi
chút nhưng vẫn không vui. Hắn lo ngại phải tường trình những thất bại
trong cuộc du thuyết, rồi còn mái tóc của hắn. Mái tóc ! Trời ơi, biết nói
làm sao đây ! Toji bối rối quá !
- Thôi được ! Ta bằng lòng đi với nàng. Gọi phu cáng lại đây !