MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 364

dùng quả muồng muồng giã nhỏ đắp vào chỗ đau có thể khỏi, hắn cũng làm
theo. Mùi muồng muồng xông lên hắc và ngái khiến hắn buồn nôn và hối
hận đã rẽ vào vùng này mà chẳng được việc gì. Chỉ còn vài ngày nữa hết
năm, Musashi đã viết thư gửi đi, hẹn tiết Nguyên tiêu trở lại Kyoto gặp
Yoshioka phái, không lẽ bây giờ hủy bỏ cuộc gặp gỡ ấy chỉ vì cái chân đau.
Lại còn việc hội ngộ với Matahachi ở dưới chân cầu Gojo nữa. Suy đi tính
lại, việc quan trọng nhất bây giờ là phải làm sao cho vết thương ở chân
được lành đã rồi rời nơi này ngay để đi Kyoto thì mới kịp.
Đêm ấy Musashi sốt nặng. Chủ quán đến săn sóc cho hắn, lột bỏ lớp đậu
muồng muồng đi và rửa sạch chỗ chân đau, buộc lại cẩn thận. Sáng hôm
sau cơn sốt lui nhưng vẫn còn sưng và đau lắm. Hắn có cảm tưởng như đeo
một cục chì. Trong đời, Musashi chưa bao giờ bị bệnh nặng đến phải nằm
liệt giường ba ngày liền, ngoại trừ một lần, lúc còn nhỏ bị cái nhọt trên đỉnh
đầu.
“Bệnh hoạn thật là một kẻ thù đáng sợ mà ta không làm gì được ! Kẻ thù
bên ngoài còn dễ đối phó, chứ kẻ thù từ trong ra, nó ăn ruỗng cơ thể và tâm
hồn mình lúc nào không hay, khó mà lường nổi”. Nhưng nghĩ như thế, hắn
lại thấy tâm thần khích động cho đó là một thách đố. Hắn tung chăn ngồi
dậy, lẩm bẩm:
“Một vết thương nhỏ như thế này mà mình không quyết tâm khắc phục thì
làm sao đương đầu với cả Yoshioka phái ?”.
Hắn nghiến răng chịu đau, thu chân lại ngồi theo thế kiết già, nước mắt
chảy ràn rụa, tưởng ngất đi ngay trong lúc ấy. Nhưng sau một khắc tự chủ,
hô hấp trở lại điều hòa, hắn thấy mắt bớt hoa, mạch máu hai bên thái dương
dường như bớt đập mạnh và trong người thư thái hơn trước. Trước ý chí
mãnh liệt của hắn, con quỷ đau đớn đã nhường bước, hắn nghĩ vậy. Musashi
nhắm mắt, hai tay để lên đùi, tập trung hết ý chí vào việc điều hòa kinh
mạch, đẩy máu độc ra ngoài. Mồ hôi vã ra như tắm, hắn cảm thấy vết
thương dưới chân đang nứt ra, lần vải buộc ướt nhớp nháp.
Một lúc sau dừng lại, hắn duỗi chân. Lại lần nữa sự đau đớn làm mặt hắn co
rúm.
Musashi thong thả cởi lần vải ngoài, quả nhiên máu mủ đã loang đầy mấy