MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 388

năm, chém bào huynh ta là Tenma một kiếm vỡ sọ trên đồi Ibuki. Mà bào
huynh ta thì các ngươi đã biết, đâu phải kém cỏi gì ! Bây giờ nó trốn rồi.
Chỉ có hai đường về trấn, ta phải chia ra thành hai toán, đuổi bắt bằng được.
Tên này có súng - gã chỉ một người vác cây hỏa mai - dẫn đầu toàn năm
người đi về hướng nam, còn lại bao nhiêu theo ta qua cầu, hướng đền
Arakida. Gặp nó, bắn phát súng làm hiệu, chúng ta sẽ đến giúp sức.
Mọi người y kế thi hành, rầm rộ ra đi, đuốc thông đốt khét lẹt. Tụi này
chính là tay chân của Tsujikaze Kohei, em Tsujikaze Tenma, tên tướng cướp
bị Musashi giết khi hắn còn ẩn náu tại nhà Oko trên đồi Ibuki năm nào.
Kohei giờ tuy bên ngoài làm ra vẻ làm ăn lương thiện, nhưng vẫn cùng lâu
la tụ tập giết người cướp của. Khách vãng lai vô ý sa vào ổ chúng thường bị
thủ tiêu, xác vất cho quạ rỉa trong rừng sâu hoặc bên khe suối.
Đêm mỗi lúc một khuya. Căn nhà gỗ tối đen, vắng lặng, đìu hiu như cảnh
vật xung quanh. Gà đã hai lần gáy, vẫn chưa thấy toán nào trở lại.
Mãi sau, lâu lắm, khi sương đã xuống mờ mờ bao phủ cả vùng rừng núi, khí
hậu bắt đầu lạnh buốt và các vì sao cũng run rẩy ở trên cao, mới thấy chúng
lục tục kéo nhau về. Đầu tiên là toán của tên mang súng hỏa mai, sau đến
Kohei và đồng bọn. Chúng lẳng lặng mở cửa vào nhà, ngồi la liệt trên sàn,
gây lửa cháy to thêm. Mệt nhọc và chán nản lộ trên nét mặt, Kohei là người
đầu tiên lên tiếng:
- Thằng nào đi lấy rượu uống chứ !
Một kẻ chạy đi. Cả bọn lại đăm đăm ngồi nhìn ngọn lửa.
- Thằng đó thật hên. Nếu ta tóm được ...
- Đại ca chắc nó là Takezo không ?
- Sao lại không ? Ta đã hỏi kỹ lai lịch. Vả trông vóc dáng cao lớn và trạc
tuổi thì đúng nó. Có lẽ hương hồn bào huynh ta đã run rủi cho nó tới ...
- Bây giờ đại ca tính sao ?
- Còn tính sao nữa ? Ta chỉ tiếc đã không ra tay ngay. Vì muốn ăn chắc nên
gọi anh em đến giúp sức.
Tsujikaze rót hết chén này đến chén khác. Bình rượu lớn cạn dần. Mặt xám
lại, đôi mắt lạc thần nhìn ngọn lửa như bị thôi miên, gã có vẻ muốn gục
xuống chiếu.