MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 467

trưa.
Nắng không còn thịnh nhưng khí hậu ấm áp. Tuy nhiên mới là đầu xuân,
cây cỏ chưa xanh tốt, du ngoạn lúc này quả hơi sớm. Hắn nghĩ hai mẹ con
Koetsu phải là người yêu thích thiên nhiên lắm, bị bó cẳng suốt mùa đông
không ra ngoài được nên mới vội vàng thế. Riêng đối với thanh niên hiếu
động như hắn, ngồi mãi cũng chán. Hắn bèn đứng dậy đi quanh.
Một gốc mai già khẳng khiu mọc nghiêng bên bờ suối. Đầu cành, có bông
mai độc nhất nở, trắng muốt, rung rinh theo gió. Hắn nhìn cành mai, thấy
đẹp vô cùng, đứng sững ngắm không biết chán. Không biết cái cảnh “trúc
phong, mai vũ” như thế nào, nhưng bông mai độc nhất trong cái khung cảnh
hoang vu ngày đầu xuân này khích động hắn lạ thường.
Men theo bờ suối, đến gần chỗ Koetsu ngồi, Miyamoto Musashi lẳng lặng
nhìn nhà nghệ sĩ dùng ngọn bút lông ghi lại những nét động của dòng nước
đương chảy.
Ông vẽ nhiều lần, nhưng có lẽ không lần nào vừa ý nên tranh để la liệt bên
cạnh.
Vẽ xong một bức, cho là chưa được, ông lại vẽ lại, không nản chí.
Hừ, Miyamoto Musashi nghĩ thầm. Vẽ cũng không phải là dễ. Ngọn bút
trong tay nghệ sĩ chỉ là dụng cụ, cũng như thanh gươm trong tay kiếm sĩ.
Quan trọng là cái tâm, phải để tâm mình hòa hợp với thiên nhiên thì mới
diễn tả được thiên nhiên. Phải cảm thông trước đã. Cũng như hắn, khi chiến
đấu, kiếm và tâm hợp nhất thì mới đạt tới mức siêu hóa. Ông vẽ nước chảy
mà vẫn coi nước là đối nghịch thì không thể nào thành công được.
Miyamoto Musashi lững thững trở về chỗ cũ. Sợ nhàn rỗi quá thành ra u
trệ, hắn ngỏ ý cáo từ hai vị chủ nhân. Koetsu giữ lại:
- Tráng sĩ lưu lại chút nữa, chờ uống trà với lão phu. Trà là thứ di dưỡng
tình tình tốt nhất.
Nghỉ một lúc ông lại nói:
- Vả lại theo thiển ý, động là cao điểm của tĩnh. Tráng sĩ muốn giữ cao điểm
mãi cũng không thể được. Có động thì có tĩnh. Tĩnh bây giờ để chuẩn bị
cho cái động về sau.
Chắc tráng sĩ hiểu ý lão.