MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 495

Tên bộc vội vã chạy vượt lên, tháo ống tre khoác trên vai đưa vào.
- Còn sớm. Hãy dừng chân nghỉ chút đã.
Không ai bảo ai, bốn phu cáng đều chậm bước. Đến chỗ khoảng khoát, họ
dừng cả lại, để cáng xuống, rút khăn lau mồ hôi nhễ nhại trên trán.
Trong cáng, Yoshioka Denshichiro nằm dài, đầu gối lên chiếc gối nhỏ, xung
quanh quần áo ngổn ngang lẫn lộn với nhiều ống tre đựng rượu mới uống
hết.
- Chà, sương lạnh quá. Đây là đâu thế ?
- Đồng Matsubara rồi ! Còn chừng mười dặm nữa thì đến chân cầu Gojo.
- Nhanh đấy. Bây giờ mới đầu giờ sửu.
- Seijuro tiểu chủ đang nóng ruột chờ. Xin huynh trưởng gấp cho.
Mới tu được vài hớp, rượu đã hết, Denshichiro vứt ống tre xuống đất. Hắn
trút cơn bực dọc lên đầu tên bộc:
- Biết rồi ! Đã bảo mua kha khá rượu vào mà chỉ được có chút thế này !
Yoshioka Denshichiro, em Seijuro, uống rượu như cái hũ chìm, càng uống
mặt càng tái đi. Tính hắn nóng như lửa, khác xa với tính tình Seijuro, nhưng
kiếm thuật của hắn cũng tinh vi hơn Seijuro một bậc. Lúc còn sinh thời
Yoshioka Kempo, có người dám cả gan so sánh kiếm kỹ của hắn với của lão
nhân gia và thấy nhiều chỗ kiếm chiêu của hắn, nếu được khai triển và
luyện tập công phu hơn, còn có phần ảo diệu hơn cả của Kempo. Trong võ
đường, khi hai anh em giao đấu với nhau, Denshichiro đôi lúc nhường
Seijuro mà Seijuro không biết. Điều đó khiến hắn kiêu ngạo. Khi Yoshioka
Kempo quy tiên, giao võ đường lại cho Seijuro, Denshichiro không bằng
lòng, nhưng chỉ để bụng và từ đấy thôi không tham gia vào bất cứ sinh hoạt
gì của phái Yoshioka nữa.
Hắn bỏ mặc, phủi tay coi mình không có trách nhiệm, vung tiền rong chơi
những nơi trà đình tửu quán, có khi vắng mặt hàng năm không lai vãng gì
đến đường Shijo.
Năm ngoái, sau khi rời khỏi vùng Nara, hắn đến ngụ tại một khách điếm
thuộc tỉnh Yamato. Tin Seijuro bị hạ nhục tại đồng Rendaiji làm hắn vô
cùng tức giận và dù bất mãn với anh, hắn cũng lập tức trở về võ đường,
xem sự thể ra sao để tìm cách rửa hận.