quán này ra, ông còn nhiều cơ sở làm ăn khác nên rất được vì nể, nhưng ở
nơi ăn chơi này, người ta thường chỉ biết ông qua biệt danh Lạc Thiên mà
thôi.
Xóm Liễu có hai Geisha tài sắc vẹn toàn, một tên Yoshino Dayu tiếp khách
tại Quán Ogiya, còn người kia tên Murogimi Dayu, làm ở Quán Kikyoya.
Danh tiếng hai cô này vang dội vùng cố đô, các bậc phong lưu và khách
làng chơi không ai không biết.
Miyamoto Musashi lần đầu tiên đến một nơi ăn chơi phù phiếm nên
không khỏi bỡ ngỡ. Hắn cố giữ bình thản, nhưng đôi khi không giấu nổi
ngạc nhiên trước những sự bài trí cực kỳ xa hoa và tráng lệ tại nơi này. Trần
nhà và những rui kèo chạm trổ tinh vi, hàng lan can uốn cong cánh phượng,
đồ cổ ngoạn trong tủ kính, họa phẩm quý giá treo trên vách, nhất nhất cái gì
cũng đẹp mắt và cầu kỳ, Miyamoto Musashi tưởng trong vương phủ cũng
chỉ đến thế !
Cuối phòng chính, bên ngoài chiếu ngồi lại có một khu vườn nhỏ bài trí
theo kiểu của nhà họa cảnh vườn danh tiếng Kobori Eushu để quan khách
thưởng ngoạn. Khu vườn trải toàn sỏi vụn bao quanh một phiến đá đen có
những chỗ đã mòn nhẵn, có chỗ điểm những vết trắng lấm tấm. Sỏi được
cào thành luống mỗi ngày, những vết cào làm người xem có cảm tưởng
đứng trước một cảnh biển, sóng đập vào thành đá tung bọt trắng như trong
bức tranh sơn thủy của một danh họa đời Tống.
Koetsu kêu lạnh, ngồi co ro trong góc. Bạch Phát lão gia xếp gối cạnh chiếc
bàn thấp, ngồi xuống và kéo Miyamoto Musashi ngồi cạnh. Nữ tỳ mang
rượu hâm nóng vừa đúng độ đến, ca kỹ theo vào, đàn phách rộn ràng ngay
từ cửa.
Miyamoto Musashi mãi ngắm những đồ cổ ngoạn quên cả uống rượu,
Haiya Shoyu phải nhắc:
- Kìa, tráng sĩ uống rượu đi chứ ! Để nguội mất ngon !
Chén đầy, chén cạn, hai ông già mạn đàm đủ thứ chuyện, Miyamoto
Musashi chỉ ngồi yên nghe hát hoặc nhìn ngắm vu vơ. Thấy người bạn trẻ
có vẻ đăm chiêu, Haiya Shoyu nhắc khéo:
- Tráng sĩ uống ít rượu lắm nhỉ ! Đến đây phải vui lên chứ, giữ lễ quá mất
