MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 626

và không đáp lại. Trong nhiều đêm dài trằn trọc, cô đơn ở thạch thất cũng
như ở những ven đồi hoang vắng, Miyamoto Musashi đã phải nén lòng
mình, chôn vùi mối tình nồng nhiệt sau bộ mặt lạnh lùng.
Nhiều phen hắn tự dối lòng và tỏ ra lãnh đạm với Otsu. Con đường hắn đi
còn dài và còn nhiều gian khổ phải khắc phục. Nhưng giờ đây, trăng tà, trời
sắp sáng. Chẳng bao lâu nữa vầng nguyệt kia sẽ không còn trên trời cao,
cũng như đời hắn chẳng biết sẽ ra sao sau khi cuộc chiến kết thúc. Trong
những giờ khắc ngắn ngủi còn lại này trên dương thế, hắn thấy có bổn phận
phải nói rõ điều ấy cho Otsu biết để đáp lại tấm lòng kiên trinh chung thủy
của nàng.
Nhưng Miyamoto Musashi nghẹn lời. Muốn nói, hắn không đủ tiếng để
diễn tả và chẳng biết bắt đầu thế nào cho hợp cảnh.
Otsu thì chỉ biết khóc. Tình yêu đốt cháy tâm can nàng. Tất cả những gì xã
hội thường gọi là nhân luân, đạo đức, tôn giáo, tự ái ...đối với nàng đều vô
nghĩa. Trước mãnh lực ghê gớm của mối tình nàng đối với Miyamoto
Musashi, Otsu tưởng có thể bỏ hết hay chết vì nó được. Thế mà bây giờ
đây, trước mặt người nàng hằng mong nhớ đến thành bệnh hoạn, Otsu bất
lực chẳng nói được lời nào. Nàng để mặc nước mắt tuôn trào. Nước mắt yêu
thương, vui mừng hay phẫn hận ?
Một đàn ngỗng bay ngang, tiếng kêu từ trên tường không vọng xuống. Đêm
sắp tàn, đàn chim xoải cách bay về rặng núi ở chân trời, tiếng kêu mỗi lúc
một xa ...Miyamoto Musashi buột miệng:
- Đàn ngỗng ấy thiên di về phương bắc.
Nói xong, thấy lời nói của mình nhạt nhẽo, hắn cúi xuống nhìn Otsu. Bỗng
gặp trong ánh mắt nàng một niềm thông cảm và âu yếm vô hạn. Cả hai cùng
nhớ đến những kỷ niệm xưa ở quê cũ, khi Miyamoto Musashi với
Matahachi còn là những thanh niên mới lớn và Otsu ở chùa Shippoji, mỗi
khi xuân về, thường cùng đứng nhìn theo những đàn ngỗng trời thiên di về
phương bắc.
Cả hai cùng để lòng hướng về ngôi làng cũ nghèo nàn vùng Miyamoto, có
chùa Shippoji nhỏ bé, hai bên bờ sông Yoshino Sumigiku dại nở đầy và mỗi
khi sắp sang đông, gió bấc thổi làm rung động những cánh hoa cải vàng lấm