MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 801

quan niệm của đa số người đương thời. Đối với hắn, lấy sự trau dồi kiếm
thuật làm mục đích tối hậu thì quá phù phiếm, vì lưỡi kiếm tự nó không giải
quyết được gì. Trong tay một kẻ dù tài giỏi đến đâu nhưng không lý tưởng,
lưỡi kiếm cũng chỉ là bạo lực. Kiếm đạo phải có mục đích hướng dẫn con
người đến sự quân bình của tâm hồn, đến hạnh phúc. Và lưỡi kiếm chỉ là
một phương tiện để tìm sự quân bình ấy mà thôi. Hai năm trước, Musashi
đinh ninh nếu muốn áp dụng lý tưởng ấy tất phải có quyền hành, cho nên
rắp tâm tìm minh chúa để phục vụ. Nhưng ngày nay, trong chốn đồng
không mông quạnh này, quyền lực hay địa vị gì cũng vô dụng. Hắn phải tìm
cách thuyết phục, vì thuyết phục chính là bước đầu của mọi công cuộc lãnh
đạo. Từ nay, lưỡi gươm sắc đeo bên sườn, hắn sẽ dùng để bảo vệ người cô
thế mà không làm cho họ sợ.
Những ngày sau đó, khí trời chưa lạnh, Musashi và đồ đệ chặt cây, đào rễ,
cuốc đất, be bờ, làm việc cực nhọc từ sáng đến chiều, có hôm tận tối mịt
mới về nghỉ.
Công khó của hai thầy trò không phải là không có kết quả:
một khoảnh đất rộng chừng năm sào đã thành hình, tạm bằng phẳng để sẵn
sàng đón nhận hạt giống.
Dân ở xa mang sản vật đến xóm tiều bán hoặc cư dân trong vùng theo
đường mòn xuống núi dừng lại tò mò nhìn hai người. Họ kháo nhau:
- Gã này điên ! Chắc mới ở đâu tới chứ ai cũng biết đất này mà trồng cấy gì
được !
- Phí công vô ích.
- Thằng bé kia hình như là con Sanemon, trước ở khu dưới, sao bây giờ lại
tới đây ?
Một hôm có kẻ đến tận chỗ Musashi làm, khuyên nhủ:
- Đất này cằn cỗi, giồng gì cũng uổng công thôi. Nếu có hoa màu thì chúng
ta đã chẳng bỏ hoang.
Musashi chỉ cười. Khác với những nông dân kia, hắn tin hắn làm được.
Nếu thành công thì đây là một chứng cớ hiển nhiên:
ý chí con người đã thắng mọi trở lực và bằng thành quả này, hắn sẽ thuyết
phục dân làng cùng hợp tác để thực hiện một công cuộc quy mô hơn.