MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 802

Thấy bảo không được, dân vãng lai chẳng ai thèm khuyên nhủ nữa. Họ chế
nhạo hắn, gọi thầy trò hắn là những thằng ngốc. Musashi không để tâm,
nhưng Sannosuke tức lắm. Bữa kia, nó nhặt đá định ném. Hắn trừng mắt:
- Sannosuke ! Làm vậy ích gì ? Nếu không biết tự chế, ta không nhận con
làm đồ đệ nữa !
Mặt thằng bé đỏ bừng. Nó vất hòn đá đi, nhưng đến bên gốc cây bưng mặt
tấm tức.
Musashi nhìn nó, quay đi khẽ thở dài:
Tội nghiệp ! Nó cũng như ta, đơn độc trước bao khó khăn. Nó còn nhỏ tuổi
quá !
Như thông cảm nỗi buồn của đứa trẻ, trời bỗng đổi khác. Gió thổi, cây rung
ào ào, mây vần vũ tựa sắp có dông lớn. Bầu trời càng lúc càng tối, vài giọt
mưa đã bắt đầu rơi lộp bộp trên những tàu lá to mọc xập xè dưới đất.
Musashi thu xẻng cuốc vác lên vai, gọi Sannosuke rồi rảo bước về lều. Vừa
đến nơi, mưa đổ như trút. Một lằn chớp xẹt ngang, ngoằn ngoèo sáng rực,
tiếp theo là tiếng sét nổ long trời lở đất. Lo lắng, hắn cao giọng gọi đồ đệ
nhiều lần nhưng mưa và sấm chớp át tiếng hắn gọi.
Trong cảnh thịnh nộ của trời đất, Musashi dường như thấy cây đại bách sau
chùa Shippoji và vẳng nghe giọng trách mắng nghiêm khắc của Takuan.
Hắn mở mắt trừng trừng, tưởng trông thấy nhà sư trước mặt. Hắn muốn
được như cây đại bách kia, hiên ngang vững chãi trước dông tố và được
như nhà sư, có tấm lòng độ lượng không bờ bến. Nếu làm được cho
Sannosuke và những người dân vùng này những gì Takuan đã làm cho hắn
thì món nợ đối với Takuan chắc cũng nhẹ được đôi phần.
Musashi lại lên tiếng gọi đồ đệ. Không thấy bóng dáng nó đâu, hắn bắt đầu
sốt ruột.
Mưa dần dần ngớt hột, gió thổi giật từng hồi và trời đã hé rạng. Musashi
bước khỏi lều đi tìm Sannosuke, thấy nó thu mình dưới tàng lá, ướt như
chuột lột và tơi tả như thằng bù nhìn giữ dưa.
- Sannosuke ! Sao không về nhà !
- Mưa này không lâu đâu thầy. Tạnh rồi đó ! Ta còn làm thêm được lúc nữa.
Không ngờ thằng bé bướng đến thế ! Thái độ và lời nói của nó vô tình dạy