MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 821

bảo người đó là một nông dân đần độn nhưng Sado không tin. Cho người
đó phải là kẻ có tài, không muốn phô trương mà lại có óc thực tế, ông bèn
đem chuyện thuật lại với Tadatoshi, nhưng không thấy chủ soái có lệnh gì
đặc biệt nên sau đó cũng quên đi. Nay nghe Kakubei tán dương người bà
con của hắn, ông hỏi thêm cho rõ:
- Kojiro có làm ruộng ở vùng Hotengahara bao giờ không ?
- Không. Tiểu nhân không nghe nói.
- Được rồi, để coi. Nếu có dịp, ta sẽ giúp.
oo Ở thao trường, Tadatoshi đang tranh tài với một số tùy tướng cùng lứa
tuổi về môn bắn cung thì Sado bước vào. Nhìn tư thế và phong cách của
thiếu chủ, ông không thể không khen thầm. Phong cách trang nghiêm, tư
thế vững chãi, tay áo bào lụa đen vén cao để lộ những bắp thịt cuồn cuộn,
mắt nhìn thẳng hồng tâm, chẳng trách tên bắn đi mười lần trúng cả mười.
Có người bảo Tadatoshi quá chú trọng đến môn bắn cung là một môn không
mấy thích hợp với thời đại của hỏa khí và trường thương thì Tadatoshi chỉ
đáp vắn tắt:
“Tên của ta nhắm mục tiêu tinh thần”. Nhìn Tadatoshi luyện tập, Sado tiếc
đã hứa giúp đề bạt người của Kakubei. Một lãnh tụ như Tadatoshi không dễ
gì chấp nhận sự tầm thường.
Thấy Sado, vị tiểu lãnh chúa niềm nở:
- Kìa Sado tiên sinh ! Đến sớm thế ? Hay tiên sinh muốn thử tài với vãn
sinh đấy ?
- Đâu dám ! Vả lão phu đã tự hứa chỉ so tài với những người đồng tuế.
- Tiên sinh hẳn chê vãn sinh còn con nít ?
- Không phải vậy. Sado nói chữa. Thiếu gia hiểu lầm rồi ! Lão phu đã già,
lâu nay ít luyện tập, tranh tài với một trang thanh niên dũng nhuệ có kỹ
thuật điêu luyện như thiếu gia thì sao gọi là công bằng được ?
Mọi người trong sảnh cười ha hả. Tadatoshi cũng cười, đoạn rửa tay chỉnh y
phục, cùng Sado sánh bước vào hậu đình.
- Tiên sinh cần gặp vãn sinh có việc gì ?
- Cũng chẳng có việc gì quan trọng.
Đoạn, sau khi trình bày vài việc thông thường, Sado nói: