MÔ KIM QUYẾT - QUỶ MÔN
THIÊN SƯ
Thiên Hạ Bá Xương
www.dtv-ebook.com
Chương 13: Thiết Bị Chiếu Sáng (Thượng)
Dịch: Đặng Nam
Ba người đầu óc mơ hồ, hoàn toàn không lý giải được những thứ đang
thấy trước mắt, đành ỷ vào lá gan lớn mà tiến về phía trước một hồi. Chẳng
mấy chốc từ xa xa thấp thoáng hiện ra những nóc nhà, phòng ốc ngay ngắn
vuông vức, chẳng ai ngờ được đó thế mà lại là một thôn làng sáng như ban
ngày, cho dù có đốt trăm ngọn đèn dầu cũng không sáng bằng. Tôi trong
đầu thầm nghĩ: Thật có một nơi xa xỉ dùng toàn đèn điện như này sao?
Tuyền béo lúc trước chỉ là thuận miệng nói như vậy, không nghĩ tới cậu ta
đoán bừa mà lại thành thật! Nếu như không phải sử dụng đèn điện thì làm
sao cả thôn lại sáng được như thế?
Ba người núp ở phía xa quan sát cả nửa ngày, từ đầu đến cuối vẫn
không thấy bóng dáng một ai, lại đến gần hơn một chút, liền thấy nhà nào
nhà nấy đều bị rêu xanh bám đầy, lá mục cùng bùn đất bao phủ, chỉ có thể
nhận ra đường nét đại khái, cũng không biết ánh sáng là từ đâu chiếu tới.
Đối mặt với thôn dã nằm sâu trong lòng núi này, chúng tôi cũng chỉ có thể
vô căn cứ mà suy đoán, có lẽ nơi đây giống như thế ngoại đoàn nguyên
(Trans: Thế ngoại đào nguyên là nơi biệt lập với thế giới bên ngoài, nơi
không có tranh đua, ganh ghét, chỉ có thiên nhiên và những con người hiếu
khách), từ rất nhiều năm trước vì để tránh bị cuốn vào vòng xoáy của chiến
tranh loạn lạc nên toàn bộ người dân đã rời thôn vào trong khe nứt trên Hắc
Sơn Đầu ẩn cư, sau này mọi người đều chết hết nên mới biến thành bộ dạng
như ngày nay. Bất quá các thôn dân từ đầu vốn đi vào từ khe nứt phía trên
