ngay sáng mai. Lần này, cô nói thêm trước khi ra về, chính cô đang có cảm
tưởng quen thuộc với chuyện này, thậm chí là quá quen thuộc, phải nói như
thế nếu muốn sử dụng những từ thích đáng.
Ra đến hành lang, cô cởi giày ra và xuống phòng mình theo lối cầu thang
bộ.
Julia vừa đi khỏi, Anthony vớ lấy điện thoại. Ở San Francisco lúc này
đang là bốn giờ chiều, người ông cần gặp nhấc máy ngay từ hồi chuông đầu
tiên.
- Pilguez xin nghe!
- Tôi có làm phiền anh không? Là Anthony đây.
- Bạn cũ thì không bao giờ làm phiền nhau cả, thấy anh gọi tôi mừng
quá, lâu lắm rồi ấy nhỉ?
- Tôi có một việc muốn nhờ anh giúp, một cuộc điều tra nhỏ, nếu chuyện
này vẫn trong khả năng của anh.
- Giá mà anh biết được tôi buồn chán thế nào từ khi về nghỉ hưu, ngay cả
khi anh gọi cho tôi để nói rằng anh đã đánh mất chùm chìa khóa thì tôi vẫn
rất muốn tiến hành điều tra vụ này!
- Anh còn giữ liên lạc với cảnh sát biên giới không, ai đó ở phòng cấp thị
thực có thể tiến hành tìm kiếm giúp chúng ta?
- Tôi vẫn có uy lắm mà, anh nghĩ thế nào vậy!
- Thế đấy, tôi muốn anh phát huy tối đa cái uy đó, chuyện là thế này...
Cuộc trao đổi giữa hai người bạn hữu kéo dài hơn nửa giờ đồng hồ.
Thanh tra Pilguez hứa với Anthony sẽ cung cấp những thông tin ông yêu
cầu ngay khi có thể.
* * *
Tại New York lúc đó là tám giờ tối. Tấm biển nhỏ được gắn trên cửa ra
vào của tiệm đồ cổ thông báo tiệm sẽ đóng cửa đến ngày mai. Bên trong,
Stanley đang bố trí các tầng giá của một tủ sách có niên đại cuối thế kỷ XIX
mới nhận được hồi chiều. Adam gõ vào ô cửa kính.
- Bám dai như đỉa vậy! Stanley thở dài và núp đằng sau một chiếc tủ
buýp phê.
- Stanley, là tôi, Adam đây! Tôi biết anh đang ở trong đó!
