MÔI SÚNG (THẦN THƯƠNG)
Kim Lăng Thập Tứ Sai
Chương 8
Edit & Beta: Direct Kill
Rẽ trái lượn phải, chiếc xe màu đen chạy băng băng trên đường cuối
cùng cũng rẽ vào một khu biệt thự. Ngu Trọng Dạ hình như thật sự không
thích thanh sắc khuyển mã(1), cho nên nơi ở của hắn cách trung tâm thành
phố hẳn mấy con phố, nhìn xa trông rất khiêm tốn và trang nhã, tựa như
một miếng hổ phách, bị che lấp ở bên trong màu xanh đậm đặc kia. Hình
Minh nhớ lại lúc mình phải đi gần hai mươi phút, sau khi làm xong việc với
Ngu Trọng Dạ, liền bị hắn đuổi đi, lê thân thể bị hành hạ đến mức hai chân
không khép lại được loạng choạng xuống nhà để xe dưới hầm, tự mình lái
xe trở về.
(1) Thanh sắc khuyển mã(
声 色 犬 马 ) là thành ngữ Trung Quốc:
Thanh(
声): Âm thanh, tiếng ca, tiếng nhạc, phiếm chỉ ca vũ; sắc(色): Sắc
đẹp, nữ sắc, sinh hoạt xa xỉ; khuyển: Người giàu có, chơi bời lêu lổng, nuôi
chó mua vui; mã(
马): Cưỡi ngựa, chơi ngựa vì th vui. Phiếm chỉ cách sống
ăn chơi dâm loạn của giai cấp thống trị thối nát trước đây.
Lần trước Ngu Trọng Dạ không lưu cậu qua đêm.
Xe ngừng, Ngu Trọng Dạ lên lầu trước, dặn dò Lão Lâm: “Rửa xe.”
Hơn nửa đêm còn rửa xe cái quái gì nữa? Hình Minh hơi kinh hãi, mấy
giây sau mới phản ứng lại, Ngu Trọng Dạ hình như có bệnh sạch sẽ, chắc
ghê tởm cả người cậu dính mùi rượu và uế vật ngồi sau ô tô của hắn.
Ngu Trọng Dạ không quay đầu lại: “Cậu cũng phải đi tắm.”
