MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 52

bối cảnh lộng lẫy. Vì lẽ mỗi một lý do tôi muốn đều thận trọng và chẳng
phải lạm dụng lòng tốt của Muoth, hoặc cũng chẳng phải ràng buộc mình
với anh ta quá nhiều. Đối với tôi thì hình như anh ta muốn kéo tôi đến với
anh ta bề nào cũng có phần hơi cứng cỏi, để làm tôi lóa mắt và trong một
vài cách khác đã lấn áp tôi. Vì vậy tôi khó lòng mà tự ràng buộc mình vào
chuyện ấy.
- Để tôi xem đã – tôi nói.
Anh ta rất tử tế với tôi, tôi nhận thấy điều đó, nhưng tôi không thể hứa hẹn
gì cả. Tôi đang ở vào lúc kết thúc sự học của tôi và hiện giờ phải nghĩ đến
chứng thư tốt lành của tôi đã. Không biết tôi có nên mãi mãi theo đuổi con
đường như là một nhà soạn nhạc cũng chưa chắc chắn gì cả. Giữa lúc ấy,
tôi là một vĩ cầm thủ và phải cố gắng duy trì cái địa vị đó ngya tức thì.
- Ồ, phải, anh có thể làm tất cả điều ấy. Nhưng anh có thể nghĩ đến bài
hát khác như anh đã có một bản đó, mà anh có thể để cho tôi. Được chứ
ông bạn?
- Vâng, dĩ nhiên, mặc dù tôi không biết tại sao anh lại chú ý đến tôi
như vậy.
- Anh sợ tôi à? Một điều giản dị là tôi thích nhạc anh. Tôi đã thích hát
một số bài của anh nữa và trông mong được làm như vậy. Đấy chỉ là thuần
vị kỷ thôi.
- Được rồi, nhưng tại sao hôm qua anh lại nói với tôi như vậy?
- Ồ, anh vẫn còn khó chịu à! Thực ra thì tôi đã nói gì? tôi không còn
nhớ nữa. Dù sao, tôi không có ý định đối xử lỗ mãng với anh, như tôi có vẻ
đã làm thế. Nhưng anh có thể che chở mình mà! Thiên hạ nói rằng, mỗi
người thì cũng như hắn là thế và cũng như hắn phải vậy, nên mỗi người
phải chấp nhận lẫn nhau.
- Đấy là những gì tôi nghĩ đến, nhưng anh làm cái điều đúng là ngược
lại. Anh chọc tức tôi và không chịu nhận những gì tôi nói ra. Anh lôi những
điều của tôi ra mà chính tôi cũng không muốn nghĩ đến nữa và đó lại là
chuyện riêng của tôi, và ném chúng trở lại mặt tôi hệt như một lời xỉ vả.
Anh còn đùa bỡng về cái chân của tôi nữa.
Heinrich Muoth từ tốn nói: