MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 82

- Trời ơi, anh Kuhn đấy à! Tôi nghĩ là anh sẽ không đến nữa chứ!
- Vâng – tôi nói – tôi đây này. Anh mạnh giỏi chứ?
- Cũng như bao giờ. Tốt cho anh đến và gặp lại tôi.
- Phải, tôi đã không trung thành lắm vừa mới đây.
- Đó là chuyện rất hiển nhiên và tôi biết tại sao.
- Tôi không nghĩ vậy.
- Vâng, tôi thì tôi nghĩ vậy. Lottie đã một lần đến gặp anh có phải
không?
- Phải, nhưng tôi không nói về chuyện đó.
- Kể gì chuyện ấy. Dù sao, anh lại có mặt tại đây.
- Tôi có mang theo cái này – tôi đưa anh ta bản nhạc.
- Ồ, một ca khúc mới! Tuyệt đấy. Tôi e rằng anh có thể cắm đầu cắm
cổ chỉ với âm nhac đàn dây chán ngắt chứ. Đã đề tặng sẵn nữa. Sao, cho tôi
à? Anh có ý định gì thế?
Tôi đã ngạc nhiên là nó đem đến cho anh ta nhiều thích thú như thế. Bề nào
tôi cũng đã mong đợi một sự đùa cợt nào đó về sự đề tặng ấy chứ.
- Dĩ nhiên là tôi rất thích thú – anh ta nói một cách chân thành – Tôi
luôn luôn vui sướng khi người có giá trị tưởng đến tôi, và đặc biệt là anh.
Tôi đã tống anh ra khỏi cái danh sách của tôi rồi.
- Anh có một danh sách à?
- Chứ sao, khi người ta có hay đã có nhiều bạn hữu như tôi…tôi có thể
lập một cuốn catalogue nữa kìa. Tôi luôn luôn nghĩ nhiều nhất đến kẻ có
luân lý cao va những kẻ luôn luôn khước từ tôi. Người ta có thể tìm ra
những người bạn giữa những kẻ bất lương bất cứ ngày nào, nhưng đó là
điều khó khăn để làm như thế giữa những kẻ lý tưởng và người thông
thường, nếu người ta có danh vọng. Anh gần như là người duy nhất vào lúc
đó. Và cái cách sự việc tiến triển – thiên hạ thích nhất cái gì khó cho họ đạt
được, anh đồng ý chứ? Tôi luôn luôn muốn những người bạn nhưng đó
luôn luôn là những người đàn bà mà họ hấp dẫn tôi.
- Đấy là một phần lỗi lầm của anh đó anh Muoth ạ.
- Tại sao?
- Anh thích cư xử với tất cả mọi người như anh cư xử với những người