Nghĩa là:
Đêm qua sao đầy trời, đêm qua gió nổi
Bên tây lầu hoạ, phía đông nhà quế
Thân ta không có đôi cánh phượng lộng lẫy bay cao
Nhưng trong lòng có điểm sừng tê để cảm thông
Ngồi xa nhau chuốc chén rườu xuân nồng ấm
Cùng chia nhau niềm vui dưới ánh nến hồng
Ôi, nghe tiếng trống giục đi việc quan
Ruổi ngựa tới lan đài như ngọn cỏ bồng
*thính cổ ưng quan:Quy chế thời Đường, quan chưởng cung môn hết
đêm đánh trống mở cửa, nghe tiếng trống là các quan đi chầu.
**Linh tê: một loài tê, cũng gọi là tê thông thiên; sừng bên ngoài có
vệt trắng như tơ, bên trong có lỗ nhỏ thông suốt từ gốc đến mũi …
***Lan đài : còn gọi là ngự sử đài, tên một cơ quan trong triều đình
cổ, giữ nhiệm vụ can gián vua và vạch lỗi các quan .
