MỘT ANH HÙNG THỜI ĐẠI - Trang 176

cho nên chúng tôi sẽ dịch là Khu ngoại ô.

[56]

Câu thơ ở lời mở đầu trong

“Evgheni Oneghin” - tiểu thuyết bằng thơ của Puskin.

[57]

Nhà thơ lớn

Italia, thế kỉ 16.

[58]

Tiếng Pháp trong nguyên bản: trái tim và gia tài của

anh ta.

[59]

Bị kiểm duyệt cắt bỏ.

[60]

Ðại văn hào Anh (1771-1832) - tác

giả Aivanho (1820).

[61]

Nhà độc tài La Mã (102-44 trước Công nguyên).

[62]

Chấn song và con phượng hoàng là những hình nổi trên hai mặt đồng

tiền bạc.

[63]

Tiếng Italia trong nguyên bản: Tấn hài kịch đã hạ màn.

[64]

Tiếng Latinh trong nguyên bản: tán thành hoặc phản đối.

[65]

Một

quốc gia dân số chủ yếu là người Xerbia, nằm trong thành phần của Liên
bang Nam Tư.