Đại tá Trench thình lình chồm sát vào người của Joseph, đưa ngón
tay chỉ vào ngực anh tươi cười nói.
— Và đó là nơi mà Đại úy Joseph T. Sherman, cựu phi công của
đoàn 14 không lực sẽ đáo nhậm đơn vị mới để đỡ đần công việc. Cũng
nhờ lão già Annamite đó chớ không thì từ xưa tới giờ đâu có ai biết
mình đang sử dụng một người tinh thông lịch sử Annam, thông thạo
tiếng Tàu, rành rẽ tiếng Pháp để đi dội bom vào quân đội Phù Tang đâu.
Khi đọc hồ sơ của Đại úy, tôi còn thấy Đại úy có xuất bản một ít sách
nói về Annam nữa. Tôi phải chạy đi gặp ngay Đại Xì Bàng để xin cho
bằng được Đại úy về làm việc cho OSS của chúng tôi tại Đông Dương.
Chef đã ủy cho tôi toàn quyền hành động, miễn là Đại úy ưng thuận.
Vậy Đại úy tính sao?
Bỗng dưng Joseph thoáng nghe một chút nôn nóng trong lòng.
— Đại tá có thể cho tôi biết rõ ràng hơn một chút nữa về công việc
mà tôi phải làm không?
— Đầu tiên thì lo công việc tìm và giải đoán các tin tức ở xa đưa về
Côn Minh. Chúng tôi sẽ sớm thả người xuống Đông Dương nay mai gì
đó.
Đại tá Trench cúi đầu nhìn xuống cái chân băng bột của Joseph rồi
nói tiếp.
— Sau đó, khi nào Đại úy bỏ được miếng băng bột đầy chữ ký lưu
niệm này thì có lẽ chúng tôi sẽ đưa Đại úy cùng một toán nhân viên để
Đại úy tung hoành trong cái vùng rừng rú bên đó chút đỉnh. Có thể gồm
một chút huấn luyện, thực hiện một vài cuộc đánh phá bằng đặc công
cũng không chừng. Cái ông bạn già người Annam của Đại úy ca ngợi
Đại Úy nhiều lấm. Đối với lão ta, Đại úy là đệ nhất thiên hạ đó. Lão
cho biết là lão sớm mong được gặp lại Đại úy bên đó lắm. Vậy Đại úy
tính sao đây?
— Ăn kẹo đồng ở dưới đất còn hơn là lãnh đạn ở trên không. Đó là ý
mà tôi đang nghĩ trong đầu.
