— Ma quỷ gì sao không cắt đứt cái củ của thằng cha Gracey cho cá
đớp đi cho rồi.
Khi chiếc xe băng ngang qua một công trường trước nhà ga xe lửa,
Trung úy Hawke nói thêm.
— Cái thằng cha nó nó tưởng nó là cái giống gì mà chỉ có xe của chỉ
Huy Trưởng Anh Quốc mới có quyền treo cờ. Nếu có thể treo được cái
cờ sao sọc của mình trước xe thì cái đám dân bản xứ ưa bóp cò súng
này họ đâu có bắn mình làm gì. Đại úy để tôi treo cờ nghe?
— Không nên đâu David, cái đám Hồng Mao điên khùng này bây
giờ dám đưa cả đám tụi mình ra tòa án quân sự về tội bất phục tùng,
nếu như chúng ta cãi lệnh của họ đó.
Joseph vừa trả lời, vừa đứa mắt nhìn thẳng về phía trước. Trung Úy
Hawke gật đầu miễn cưỡng. Kể từ khi Pháp trở tay cho đến nay đã bốn
ngày qua rồi, cả Joseph và Trung Úy Hawke đều càng lúc càng tức giận
khi phải chứng kiến cảnh đánh nhau càng ngày càng lan rộng khắp mọi
nơi. Từ tảng sáng sớm ngày chủ nhật vừa qua, hai người bị đánh thức
bởi các loạt súng của các cuộc chạm trán giữa các phe nhóm với nhau.
Hai người xách xe chạy khắp thành phố và đã thấy cờ tam sắc phất phơ
trước dinh Thống Đốc, trên nóc nhà tòa thị sảnh, cũng như tại các công
thự khác. Suốt ngày hôm đó, hai người còn chứng kiến nhau cảnh
huống thật vô cùng thê thảm xảy ra tượng tự như những cảnh mà họ
từng chứng kiến đêm hôm trước. Biết được Việt Minh bỏ trống Tòa Thị
sảnh, quân Pháp cho lục soát từng nhà trong khu vực. Vô số người Việt
bị đánh đập tàn nhẫn ngoài đường, hoặc bị cột tay đưa vào khám đường
trong khi binh sĩ và thường dân Pháp cuồng nộ lợi dụng trả đòn thù.
Trong vòng hai mươi bốn giờ sau đó, đám người Việt bị nhục bắt đầu
phản ứng lại. Họ tuyên bố tổng đình công và mở các cuộc tấn công vào
các nhà đèn và cơ quan thủy cục. Các ngôi chợ trong thành phố bị đốt
cháy. Khắp nẻo đường đều bị chặn từng khoảng nhỏ bằng chướng ngại
vật, cho nên Sài Gòn ban đêm vô cùng ngột ngạt đầy khói lửa, đầy
chướng ngại vật và không điện, không nước.
