Chính trong cảnh đêm tối hỗn loạn này tại thành phố ban đêm, Bình
Xuyên đã ra tay tàn sát thê thảm các viên chức người Pháp và gia đình
của họ tại một khu vực, nơi mà đáng lẽ được các binh sĩ Nhật Bản canh
chừng. Có gần hai trăm người vừa đàn bà vừa trẻ con bị đâm chém cho
tới chết, hoặc bị tra tấn hãi hùng trong vòng mỗi một đêm, trong khi đó
họ cũng bắt gần hai trăm người khác đem đi làm con tin. Qua đến ngày
hôm sau, Joseph và Trung úy Hawke chứng kiến cảnh hàng ngàn Pháp
kiều chen chúc nhau tại khách sạn Continental Palace lúc này được coi
như là một cứ điểm an toàn cho họ. Tại nơi này, các chủ nhân ông thực
dân cùng với mục đàn thê tử của họ tranh giành và chen chúc nhau
khắp mọi nơi, từ bên dưới sàn gạch, ngoài hành lang, ngay bên dưới
chân cầu thang và đến cả phòng vệ sinh nữa. Mặc khác thì các cuộc
giao tranh bên ngoài thành phố vẫn tiếp diễn tàn khốc.
Kinh hoàng trước những diễn biến đột khởi tướng Gracey tức tốc ra
lệnh quản thúc lại các quân nhân Pháp tại đơn vị mà họ mới vừa được
trả tự do cách đây hai mươi bốn giờ trước. Tướng Gracey cũng ra lệnh
bắt giữ tướng tư lệnh Nhật Bản là Công Tước Terauchi sau khi dọa đưa
ông này ra tòa án tội ác chiến tranh. Viên tướng Tư Lệnh người Anh
này còn ra lệnh cho Nhật Bản phải lập tức đưa quân vào các mặt trận
chống lại người Việt nữa. Lúc bây giờ, Joseph và Trung úy Hawke lại
được chứng kiến cảnh binh sĩ Nhật Bản với súng ống đầy đủ chiến đấu
bên cạnh lính chà chóp của Anh. Trong vài ngày đầu khi thi hành lệnh
này, binh sĩ Nhật đã giết hơn một trăm người Việt. Joseph thật sự bàng
hoàng khi nghe các sĩ quan người Anh ca ngợi tinh thần chiến đấu hăng
say cũng như tinh thần kỷ luật của Nhật qua những thành quả mà họ
thực hiện được.
Joseph đã không dằn được cơn giận dữ khi thấy bên ngoài ga xe lửa
một Đại đội binh lính Thiên hoàng dưới sự chỉ huy của các sĩ quan
người Anh đang lục tục trèo lên các quân xa của Hoàng Gia Anh, anh
nguyền rủa.
— Mẹ con bà nó, không hiểu làm sao họ có thể hành động như thế
này được. Đem kẻ thù của mình chống lại với bạn mình? Binh sĩ chà
