Để trả lời, bà ta hạ thấp giọng xuống.
- Một điều bí mật hầu như do bà ấy buột miệng nói ra. Một hôm chúng
tôi đi xem một cuốn phim trinh thám. Lúc ra về, bà ấy đã nói với tôi rằng
tác giả của kịch bản biết rất tồi về điều mà ông ta nói… rằng ông Chapman
thuộc Sở tình báo Anh và bắt tôi thề không được nói lại với ai. Chính vì
vậy mà ông ấy đi ở nước ngoài nhiều. Xưởng vũ khí chỉ là cái vỏ bọc
ngoài. Ông Chapman làm tình báo... và thật là kinh khủng đối với bà vợ tội
nghiệp của ông, không thể trao đổi thư từ với ông trong những lúc ông đi
vắng. Và vì vậy, như ông biết, ông ta bị tất cả mọi sự nguy hiểm đe dọa.
- IV -
Vừa xuống lại cầu thang để trở về căn hộ của bà Chapman, Japp vừa
lẩm bẩm:
- Các vong linh của Philips Oppenhein, của Valentine Williams và của
William le Queux - ông la lên - tôi có cảm giác rằng tôi phát điên mất.
Trung sĩ Beddoes chờ thủ trưởng của mình, anh ta báo cáo với ông
bằng giọng kính cẩn thích hợp.
- Chúng tôi không thể rút ra điều gì bổ ích từ cô hầu gái cả - ông trình
bày - Bà Chapman thay đổi người ở khá thường xuyên và cô này mới đến ở
từ một hoặc hai tháng nay. Cô ta tuyên bố rằng bà Chapman là một bà chủ
dễ chịu, cởi mở, thích máy thu thanh, cô bé tin rằng ông chồng bà tán gái
cũng khá, nhưng bà Chapman không nghi ngờ điều đó thỉnh thoảng bà ta
nhận được thư từ nước ngoài gửi tới. Cô hầu gái nhớ có nhiều lá thư từ Đức
tới, hai từ Mỹ, một từ Italia và một từ Nga. Người yêu của cô ta sưu tầm
tem. Và bà Chapman đã cho cô những con tem ở trên thư của bà.
- Anh không phát hiện thấy gì trong các giấy tờ của bà ta?
- Không, thưa ông, tuyệt đối không! Bà ta không giữ lại gì nhiều. Vài
chiếc hóa đơn, vài cái biên lai, tất cả đều ở London. Vài cái chương trình
xem hát cũ, hai hoặc ba công thức nấu nướng cắt ở trong các báo hàng ngày
