Trung sĩ Beddoes không mệt mỏi theo dõi những động tác của ông và
chỉ dẫn cho ông.
- Tôi không tìm thấy điều gì bổ ích cả. Địa chỉ của các hiệu cắt tóc,
hiệu thợ may, v.v... Tôi đã ghi tên và địa chỉ của các tư nhân...
Poirot giở quyển sổ tay ở vần D.
Ghi ở trên đầu trang, tên của bác sĩ Davis số 17 đường Hoàng tử
Albert, đứng trước tên của Drake và Pomponetti, hai người hàng cá. Trên
dòng thứ hai, Poirot đọc: nha sĩ, ông Morley, số 58 đường Hoàng hậu
Charlotte"
Một tia sáng lóe lên trong mắt của nhà thám tử:
- Tôi bắt đầu tin rằng - ông nói - không có gì khó khăn để nhận dạng
xác chết một cách chắc chắn.
Japp nhìn chòng chọc vào mặt Poirot vẻ lo lắng.
- Tôi hi vọng điều đó - ông nói - Ông không tin...
Poirot ngắt lời ông:
- Cái mà tôi cần, đấy là một sự xác thực vấn đề, không phải là điều mà
tôi tin.
V
Cô Morley đã rời London để về sống ở vùng quê. Cô ở một biệt thự
nhỏ, gần Hertford và chính ở nơi đây mà Poirot đến gặp cô. Cô đón tiếp
ông với thái độ hết sức vui vẻ. Cô luôn luôn có vẻ là người giám thủ cứng
rắn, mặt cô có lẽ còn rầu rĩ, nhưng sự tới thăm của Poirot đã làm cô vui
lòng. Từ đầu, ông đã để cho cô hiểu rằng ông không tán thành những kết
luận của cuộc điều tra mà cô cũng bác bỏ, cô rất chạnh lòng bởi cái bóng
đen mà những kết luận ấy đã trùm lên tiếng tốt của em cô, phạm lỗi ít nhất
là vì một điều sai lầm nghề nghiệp không thể tha thứ được, nếu như người
ta thừa nhận quan điểm của quan biện lý sơ thẩm của nhà vua.
Vì vậy, cô đã trả lời những câu hỏi của Poirot hết sức thiện ý. Các giấy
tờ của ông Morley được cô Nevill sắp xếp lại đã được chuyển giao cho
người thừa kế ông. Một số người bệnh của ông Morley đã trở thành người
bệnh của ông Reilly, một số người khác đã giao cho một người cộng tác
