ra, và một bản chỉ dẫn của các hội truyền giáo ở Zenana. Và tôi thấy khá rõ
ai đã đưa bà ấy đi. Tóm lại, hình như không có điều gì chỉ dẫn là bà ấy đã
giết người. Ấy thế mà hẳn là bà ta đã làm điều đó. Trong giả thuyết, thuận
lợi nhất, ít nhất bà ta là đồng phạm.
- Tối hôm đó, người ta không thấy những người lạ đáng nghi rình mò
ở xung quanh sao?
- Người gác cổng không nhớ là đã không để ý, nhưng có thể là anh ta
quên. Có nhiều người đi qua trước phòng gác cửa anh, cái tay này án ngữ
cả một nhóm nhà. Nếu anh ta nhớ lại đúng cái ngày mà cô Sainsbeny Seale
đến thăm, đó bởi vì là ngày hôm sau anh bị đưa đến bệnh viện và ngay
chiều hôm đó, anh ta cảm thấy không khỏe.
- Trong các căn hộ bên cạnh, có ai nghe thấy gì?
- Không, thưa ông, ở trên cũng như ở dưới, người ta không nhận thấy
có một tiếng động đáng nghi nào. Nhưng tôi biết rằng, trong cả hai căn hộ,
máy thu thanh vẫn mở...
Bác sĩ pháp y đi ra khỏi buồng tắm, nơi ông vào rửa tay.
- Không ngon lành lắm đâu, cái xác chết của ông - Ông ta kêu lên với
tâm trạng vui vẻ - Ông gửi nó cho tôi, khi nào ông muốn, để tôi xem kỹ hơn
một chút.
- Bác sĩ, ông có một ý nghĩ nào đó về nguyên nhân của cái chết
không?
- Không thể xác định với ông về việc đó được trước khi mổ xác. Tôi
tin rằng những vết thương ở mặt là tôi có thể nói vào lúc này. Đấy là một
người đàn bà giữa bốn mươi và năm mươi tuổi, phải là rất khỏe và tóc bắt
đầu trở thành hoa râm. Bà ấy nhuộm màu. Tôi hi vọng tìm thấy ở trên cái
xác những dấu hiệu đặc trưng, bởi vì, nếu không có, thì có lẽ sẽ khó nhận
dạng. Ông có biết bà ta không?... Thế thì, tuyệt... Ông bảo đấy là một người
đàn bà biến mất mà người ta đã nói tới nhiều? ... Tôi xin lỗi, nhưng tôi
không bao giờ đọc báo. Tôi bằng lòng với trò chơi ô chữ.
Sau khi bác sĩ đi rồi, Poirot nhặt ở trong tủ bàn giấy một cuốn sổ tay
ghi các địa chỉ, có bìa màu nâu.
