IV
N
gay ngày hôm sau tôi bắt đầu đi thăm thành Ragz với đại uý Haralan.
Marc bận lo các công việc liên quan đến hôn lễ cử hành khoảng hai mươi
hôm nữa, tức là vào ngày 1 tháng Sáu. Đại uý Haralan hướng dẫn tôi viếng
mọi nơi trong thành phố quê hương anh. Anh đúng là người hướng đạo chu
đáo, thông thái và chịu khó không ai bằng.
Ý nghĩ về anh chàng Wilhelm Storitz cứ làm ám ảnh tôi mãi, nhưng tôi
không thổ lộ gì với Haralan, mặc dù tôi đã cho Marc biết qua loa và hắn
cũng giữ kín việc nầy. Rất có thể là không có gì phải lo ngại nữa.
Như đa số các thành phố ở Hungary, Ragz đã liên tiếp mang nhiều tên.
Họ có thể trưng ra chứng thư đặt tên viết bằng bốn năm thứ tiếng, La tinh,
Đức, Slave, Hung, tất cả đều phức tạp như chứng thư đặt tên thành cho các
hoàng tử, công tước, hầu tước ở triều đình.
- Thành phố chúng tôi không có địa vị quan trọng như Budapest, Haralan
nói. Dân số ở đây hơn bốn mươi nghìn người. Nhờ ở công nghiệp, thương
mại, mà chúng tôi đóng một vai trò quan trọng trong vương quốc Hungary.
- Đây là một thành phố có nhiều đặc tính Hung, tôi nhận xét.
- Cố nhiên! Do phong tục tập quán cũng như lối ăn mặc của thị dân. Có
thể nói không ngoa rằng ở Hungary chính người Hung đã lập quốc và
người Đức đã lập các thành phố, câu này cũng vẫn xác đáng đối với Ragz.
Chắc chắn trong giới thương mại anh sẽ gặp nhiều người thuộc dòng giống
Đức, nhưng họ chỉ là thiểu số.
