- Đây là một người nước ngoài và người nước ngoài này đã hăm doạ gia
đình ông. Ngài Thủ hiến sẽ cho giấy phép, ông đừng ngại.
- Hôm qua ngài Thủ hiến có đến dự dạ hội đính hôn, tôi góp thêm.
- Tôi biết, ông Vidal ạ, và ngài cũng đã sai người gọi tôi về những sự
việc ngài đã chứng kiến.
- Ngài có giải thích gì không? Ông bác sĩ hỏi.
- Không, ngài không tìm ra một lời giải thích có lý nào.
- Nhưng, tôi nói, khi ngài biết rằng Wilhelm Storitz dính líu vào việc
này…
- Ngài rất mong muốn làm sáng tỏ việc này, ông Stepark trả lời. Xin các
ông đợi tôi. Bây giờ tôi đến thẳng dinh Thủ hiến và khoảng nửa giờ tôi sẽ
đem về giấy phép lục soát nhà đại lộ Tékéli…
- Chúng tôi sẽ đi theo ông đến đấy, đại uý Haralan nói.
- Nếu đại uý muốn, và cả ông nữa, ông Vidal ạ, ông Cảnh sát trưởng
đồng ý.
- Tôi, bác sĩ Roderich nói, tôi để các người đi với ông Stepark và nhân
viên của ông. Tôi cần về biệt thự ngay rồi các anh sẽ về gặp tôi sau khi lục
soát xong.
- Và sau khi bắt bớ xong nếu có. Ông Stepark tuyên bố, tỏ vẻ nhất quyết
hoàn thành trọn vẹn nhiệm vụ.
Ông đi đến dinh Thủ hiến và ông bác sĩ cũng ra về biệt thự chờ chúng
tôi.
Đại uý Haralan và tôi cùng ở lại văn phòng ông Cảnh sát trưởng. Chúng
tôi không trao đổi nhau nhiều. Thế là chúng tôi sắp bước qua ngưỡng cửa
ngôi nhà ấy… Lúc ấy có mặt chủ nhà không nhỉ? Tôi tự hỏi không biết đại
uý Haralan có thể dằn lòng khi gặp mặt hắn không.
Nửa giờ sau, ông Stepark mang về giấy phép lục soát và được uỷ quyền
cho áp dụng mọi biện pháp cần thiết.
