Khi chúng tôi đến nơi, ông bác sĩ xin yết kiến ông Cảnh sát trưởng và
được mời vào văn phòng ngay.
Ông Henrich Stepark là một người nhỏ con, vẻ mặt rắn rỏi, ánh mắt dò
hỏi, tính tế nhị và trí thông minh sắc sảo, tinh thần rất thực tế, và sự nhạy
cảm rất chắc chắn. Đã nhiều trường hợp ông chứng tỏ mình là người rất
khéo léo. Ta có thể yên tâm rằng ông ta sẽ làm tất cả những gì cần thiết cho
sáng tỏ câu chuyện mờ ám tại biệt thự Roderich. Nhưng, ông có khả năng
can thiệp một cách hữu ích và những trường hợp quá đặc biệt vượt ra ngoài
giới hạn sự thật chăng?
Ông Cảnh sát trưởng, như mọi người khác, đã nghe được những chi tiết
của việc này chứ chưa hề nắm được những điều mà chỉ có ông bác sĩ, đại
uý Haralan và tôi biết.
- Tôi tin là thế nào ông cũng đến, thưa ông Roderich, ông Cảnh sát
trưởng nói khi đón chúng tôi, và nếu ông không đến văn phòng tôi thì chính
tôi cũng sẽ đến thăm ông. Ngay trong đêm qua, tôi đã biết rằng nhiều việc
lạ lùng đã xảy ra tại biệt thự ông và vì cớ gì những quan khách của ông đã
phải một mẻ khiếp sợ. Tôi xin nói thêm rằng sự sợ hãi ấy đã lan ra khắp
thành phố và dường như đến nay vẫn chưa lắng dịu.
Theo cách nhập đề này, chúng tôi hiểu rằng việc đơn giản nhất là nên đợi
những câu hỏi của ông Stepark.
- Trước hết tôi xin hỏi ông, thưa bác sĩ, rằng ông có bị ai thù oán không,
rằng vì sự thù oán đó mà có thể trả thù nhằm vào gia đình ông, và rõ ràng là
về việc hôn nhân của cô Myra Roderich và ông Marc Vidal?
- Tôi cho là như thế, ông bác sĩ trả lời.
- Vậy người đó có thể là ai?
- Một người tên là Wilhelm Storitz.
Chính đại uý Haralan nói tên ấy. Ông Cảnh sát trưởng không lộ vẻ ngạc
nhiên tí nào.
