trong lãnh vực thực tế, ta tìm xem có người nào, không phải một kẻ đùa
chơi ngổ ngáo mà là một kẻ thù đã đến phá đêm đính hôn ấy chăng?
Nói chung, đấy là đặt câu hỏi trên cương vị thực tế của nó.
- Một kẻ thù ư?… Marc kêu lên. Một kẻ thù của gia đình ông hay của gia
đình tôi, thưa ông Roderich? Ông có biết hắn không?
- Có, đại uý Haralan xác định. Người đã cầu hôn em gái tôi trước anh,
Marc ạ.
- Wilhelm Storitz?
- Wilhelm Storitz.
Lúc ấy Marc được kể cho nghe những điều hắn chưa biết. Ông bác sĩ kể
lại lần cầu hôn mới nhất của Wilhelm Storitz vài ngày trước đây. Em tôi
được thuật lại câu trả lời dứt khoát của ông bác sĩ, rồi những lời đe doạ của
địch thủ hắn đối với gia đình Roderich, những đe doạ đã xác minh phần nào
sự nghi ngờ đối với những cảnh đêm qua.
- Và ông không cho biết mảy may về cái đó! Marc kêu lên. Chỉ có hôm
nay khi Myra bị hăm doạ, ông mới cho tôi biết. Này, cái tên Wilhelm
Storitz tôi sẽ tìm hắn, và tôi có thể…
- Để việc ấy cho chúng tôi, Marc ạ, đại uý Haralan nói. Chính nhà của
cha tôi bị hắn đến làm nhơ bẩn…
- Chính vì hôn thê của tôi bị hắn vô lễ! Marc trả lời, không còn dằn lòng
được nữa.
Hiển nhiên, sự tức giận đã làm hai người sai lạc. Wilhelm Storitz có ý
định trả thù gia đình Roderich và thực hiện những lời hăm doạ của hắn,
được! Nhưng hắn đã dự vào những cảnh đêm qua, bản thân hắn đã đóng
một vai, thực khó mà chứng minh. Không thể dựa vào sự phỏng đoán mà
buộc tội hắn và bảo: “Đêm qua anh có ở đây giữa đám quan khách. Chính
anh đã chửi chúng tôi bằng “Bài ca căm thù”. Chính anh đã xé bó hoa đính
hôn và tờ hôn ước. Chính anh đã lấy chiếc vòng hoa hôn nhân”. Không
người nào thấy hắn cả, không người nào!
