- Tôi xin nhắc lại, tôi nói, kẻ xâm nhập vẫn có thể vào phòng khách với ý
định khêu chọc tình cảm quốc gia của người Hung, dùng “Bài ca căm thù”
của Đức để làm tổn thương tình yêu nước của họ.
Nghĩ cho cùng, giả thiết này có thể chấp nhận được, nếu muốn cho rằng
đây là những sự việc hoàn toàn do con người làm ra. Nhưng dù cho có chấp
nhận chăng nữa, ông Roderich vẫn còn có một câu trả lời rất đơn giản như
sau:
- Ông Vidal này, nếu tôi đồng ý với ông rằng một người đùa chơi, hay
đúng hơn một người hỗn láo, đã tìm cách vào biệt thự, và chúng ta đều bị
lừa vì cái trò nói tiếng bụng – điều mà tôi không thể tin được – thì ông giải
thích làm sao về bó hoa và tờ hôn ước bị xé rách, về cái vòng hoa bị một
bàn tay vô hình mang đi?
Thực ra, gán hai sự việc ấy cho một tên ăn cắp nào đó, dù hắn có tài tình
đến đâu, lý trí ta cũng không được thoả mãn. Vả lại, vẫn còn có những nhà
ảo thuật rất khéo tay!
Đại uý Haralan nói thêm.
- Nói đi, anh Vidal thân mến. Phải chăng cái người nói tiếng bụng của
anh đã phá bó hoa từng đoá một, đã xé cái hôn ước ra làm nghìn mảnh, đã
lấy cái vòng hoa hôn nhân, đã đưa nó diễu khắp phòng khách và mang nó
đi như một tên ăn trộm?
Tôi không trả lời. Anh lại hăng lên nói tiếp.
- Anh có cho rằng tất cả chúng ta đều là nạn nhân của một ảo ảnh chăng?
Không, chắc chắn là không, không thể chấp nhận đây là ảo ảnh, việc đã
xảy ra trước mắt hàng trăm người!
Sau một lúc im lặng mà tôi không muốn phá tan, ông bác sĩ kết luận.
- Ta hãy chấp nhận sự việc như thế, và đừng có tìm cách tự lừa gạt chúng
ta. Chúng ta đang đứng trước những việc vượt ra ngoài những cách giải
thích tự nhiên, những sự việc không thể chối bỏ được. Tuy nhiên, hãy ở
