“Không, nó đ. có ở đây, mà nó khôn hồn thì đừng bén mảng đến địa bàn của
tao nếu không muốn ăn một viên đạn vào đầu!”
Bố đi theo Harry vào phòng khách, ở đó lão ngả phịch xuống ghế sofa. Bố
cũng ngồi phịch xuống. “Marty, em trai mày là một đứa thích gây chú ý.
Tao không cản nó được. Liên doanh đổ nát rồi! Thật là lộn xộn! Giấc mơ
của tao! Toàn bộ chuyện này là một thất bại thảm hại. Terry đã quậy banh
hết. Nó muốn nổi tiếng, phải không? Nó đã quay lưng trước mọi lời khuyên
của tao. Tao cứ xem nó như con trai mình. Nhưng không có đứa con trai
nào lại đái vào mặt tao như thế. Ý tao là, tao không có con cái, nhưng khi
mày có con mày đâu có muốn bị đái vào mặt! Vài năm đầu, chắc chắn có,
nhưng sau đó mày không còn cảnh giác nữa. Và nhìn mà xem nó quậy như
thế vì cái gì! Nó tấn công vận động viên, cầu thủ bóng đá, bọn cá độ! Nó
thậm chí không thèm cướp của bọn chúng, nó chỉ phanh thây họ chẳng vì
cái gì! Tiền nằm ở đâu trong chuyện đó? Và mày biết gì nữa không? Mày
đọc báo chưa? Thế giới này nghĩ rằng đó là băng đảng của nó! Không phải
của tao, của nó. Mà có phải của nó đâu. Là của tao mà! Của tao, mẹ kiếp!
OK, đúng là tao muốn bọn tao vô danh, nhưng tất cả chúng ta đều phải vô
danh, và nếu không làm được, thì tao muốn sự ghi nhận công lao mà tao
xứng đáng được hưởng! Giờ thì quá muộn rồi. Nó đã lấn lướt tao. Và đám
tội phạm mà tao quen biết năm mươi năm qua nghĩ rằng tao đang làm việc
cho nó! Có khác gì một cái tát vào mặt? Thật là sỉ nhục! Nhưng tao có một
kế hoạch. Tao cần mày giúp. Lại đây, tao muốn cho mày xem cái này.”
Harry đứng dậy và tập tễnh đi về hướng phòng ngủ của lão. Bố theo lão vào
trong. Đây là lần đầu tiên bố vào phòng của Harry. Ngoài cái giường, chẳng
có gì trong đó. Tuyệt không một thứ gì. Lão vô danh ngay cả trong phòng
riêng của mình.
Lão luồn tay xuống đệm rồi lôi ra một xấp giấy dày cộp.
“Tao nghĩ biết đâu cái liên doanh tội phạm dân chủ vô danh lại là một món
quà độc nhất vô nhị tao dành cho cuộc đời. Nhưng bây giờ tao thấy nó đã
