***
Cảnh sát đã dồn Terry vào một góc ở một sàn bowling. Bố biết toàn thể
nước Úc sẽ đổ xô đến đó như thể họ là nước còn em trai bố là cái ống xả, vì
thế bố nhảy lên taxi và hứa sẽ trả hậu hĩnh cho tài xế nếu ông ta có thể chạy
gần bằng vận tốc ánh sáng như xe V6. Khi con đang vội vã đến cứu mạng
em trai mình, con không bận tâm đến một hai xu lẻ, vì thế mỗi lần chân ông
ta chạm vào phanh, bố lại ném tiền lên đùi ông ta. Khi ông ta đến chỗ chỉ
dẫn đường, bố đã bứt chính xác một phần ba số tóc của mình. Thật là một
điềm gở khi tài xế của con ngoái đầu ra sau để nhìn vào bảng chỉ đường mà
ông ta vừa mới chạy lố qua.
Dù vậy, chẳng cần chỉ dẫn gì cả; một đoàn xe và người đang ùn ùn kéo đến
từ mọi ngả đường về cùng một hướng: xe cảnh sát, xe cứu thương, động cơ
chữa lửa, xe Jeep quân đội, xe của truyền thông, xe bán kem, khán giả,
người làm vườn, giáo sĩ Do Thái, bất kì ai ở Sydney có một chiếc radio và
muốn dự phần vào một sự kiện lịch sử.
Ai cũng muốn có chỗ ngồi hàng đầu để chứng kiến lịch sử được hình thành.
Ai lại từ chối cơ hội nhìn phía sau đầu của Kennedy nổ tung nếu được tặng
một vé đến Dallas vào năm 1963, hay sự sụp đổ của bức tường Berlin?
Những người từng ở đó kể giống như quần áo của họ vấy não của JFK, như
thể Bức tường Berlin ngã từ chính khủy tay chắc khỏe của họ. Không ai
muốn bỏ lỡ điều gì, như hắt hơi trong một trận động đất nhỏ và thắc mắc tại
sao ai cũng la thét. Vụ bắt bớ, và có thể là tiêu diệt Terry Dean, chính là trận
động đất lớn nhất nước Úc trong năm mươi năm qua, thế cho nên họ đến
sàn bowling đó bằng bất kì cách gì có thể.
Bố nhảy từ chiếc taxi và trượt qua các nắp thùng xe, va hông vào kính chiếu
hậu bên ngoài của một chiếc Ford. Bố có thể nhìn thấy nó: sàn bowling.
Trông như toàn thể lực lượng cảnh sát New South Wales đã tề tựu về đó.
Các tay bắn tỉa đã vào vị trí trên các nóc nhà và thân cây trong công viên trẻ
