CHÚ THÍCH
Tựa gốc: Human, all too human - tác phẩm của triết gia người Đức
Friedrich Nietzsche, sống vào cuối thế kỉ 19 (tất cả các chú thích trong cuốn
sách là của người dịch).
Thịt đáp ứng yêu cầu về ăn kiêng theo luật lệ của người Do Thái.
Lỗ sâu của Sagan: Lỗ sâu, được các nhà vật lý tưởng tượng ra trên mặt
phẳng không-thời-gian (spacetime), được cho là “đường đi tắt” xuyên qua
không gian và thời gian. Khái niệm lỗ sâu từng được sử dụng cho một thiết
bị tưởng tượng trong tiểu thuyết Contact của nhà thiên văn Carl Sagan.
Jung (Carl Gustav Jung, 1875-1961): nhà tâm lý học người Thụy Sĩ,
người sáng lập môn tâm lý học phân tích. Trong tác phẩm “Hồi ức, Giấc mơ
và Suy tưởng” (1961), Jung nhận xét về những “sự quan sát đáng kinh
ngạc” của bản thân trong các trường hợp bị hôn mê sâu sau chấn thương
não và tổn thương chức năng não nghiêm trọng. Dù hoàn toàn mất tỉnh táo
nhưng não lại có những “ý niệm về thế giới bên ngoài và những giấc mơ
sống động”. Jung gọi những nhận thức hiện hữu trong trạng thái hôn mê là
“sự nhận thức nội tại”.
“Bụi cây cháy bừng” mang ý nghĩa một dấu hiệu của Chúa. Hình ảnh
này được đề cập trong sách Xuất hành, Kinh thánh Cựu ước, kể việc Moses
đang chăn chiên qua bên kia sa mạc thì nhìn thấy một bụi cây cháy bừng
nhưng không bị thiêu rụi. Thiên sứ của Đức Chúa hiện ra từ bụi cây để báo
với Moses rằng ông đang đứng trên Đất Thánh. Sau đó Thiên Chúa giao
cho Moses làm thủ lĩnh của Israel để đưa dân tộc này ra khỏi Ai Cập đến
Đất Hứa.
Kinh thánh Job câu 3:9.
Kinh thánh Job câu 3:20-23.
