MỘT NẮM LÚA MẠCH - Trang 101

- Về di chúc của bà Fortescue, tiếc rằng tôi không biết. Di chúc ấy không
đăng ký ở chỗ tôi.
- Tôi biết rồi - Neele đáp - Tôi chỉ muốn có thêm một lời khẳng định. Biết
bà Fortescue để lại số tiền mười vạn livrơ, thế là đủ.
Ông Billingby lập tức ngăn lại :
- Đâu có! Ông nhầm rồi!
- Sao vậy?
- Món tiền ấy đúng là quà di tặng, thuộc về bà, nhưng với điều kiện kèm
theo. Nó chỉ thực sự thuộc về Fortescue nếu bà còn sống tiếp một tháng
tròn sau khi ông mất. Vài năm nay, điều khoản này thường ghi vào di chúc,
do tình hình bấp bênh của giao thông đường không. Giả thử cả hai người
cùng chết trong một tai nạn máy bay, rất khó xác định ai là người chết sau,
dù chỉ vài phút. Do vậy việc thi hành di chúc cũng rất khó xử lý...
Neele không giấu sự ngạc nhiên, nhìn ông luật gia:
- Vậy thì Adèle Fortescue sẽ không được hưởng số mười vạn livrơ đó. Số
tiền đó sẽ dùng làm gì?
- Tôi nghĩ nó sẽ trở về với công ty. Hoặc là với người thừa kế đương nhiên
hợp pháp.
- Tức là về Percival Fortescue?
- Đúng như vậy!
4
Ông thầy thuốc, vốn là bạn cũ, nói với Neele:
- Những điều cảnh sát các ông dự đoán, hóa ra đều đúng?
Neele mỉm cười:
- Ông nói tôi nghe xem nào.
- Rõ ràng đây là một trường hợp liệt toàn thân. Qua những lời ông nói,
không còn nghi ngờ gì. Mọi thứ đều có: hoang tưởng tự đại, hay cáu kỉnh,
luôn cho mình là đúng, hám hư danh... Làm gì mà công ty không xuống
dốc nhanh chóng... Nói cho cùng, ông ta chết đi là may cho các bạn ông đó!
- Họ không phải là bạn của tôi - Neele đáp.
Và ông nhắc lại một câu ông đã từng trích dẫn:
- Tất cả bọn họ đều đáng ghét...