MỘT NẮM LÚA MẠCH - Trang 87

viết nốt thư. Elaine ở lại với Adèle.
- Cô Elaine dường như ở lại với bà Adèle chừng năm, mười phút. Lúc đó
chồng bà vẫn chưa về?
- Chưa. Mãi sáu rưỡi, bẩy giờ, anh Percival mới về. Anh ấy có việc ở
London.
- Ông Percival về bằng xe lửa?
- Vâng. Từ ga về đây thì đi tắc-xi.
- Chuyện ông về bằng xe lửa có phải là hãn hữu không?
- Thỉnh thoảng mới thế. Có lẽ anh ấy phải đi đến nhiều chỗ khác nhau ở
London, rất khó có chỗ đỗ xe riêng, nên từ phố Cannon anh về thẳng bằng
xe lửa.
- Chồng bà nói không biết bà Adèle Fortescue đã viết di chúc chưa. Bà có
biết gì hơn không?
- Biết chứ! - Jennifer kêu lên, khiến Neele rất đỗi ngạc nhiên - Adèle đã
làm di chúc, chính bà nói với tôi.
- Làm bao giờ?
- Cũng chưa lâu. Chừng một tháng trước...
- Bà vừa cho biết một điều rất quan trọng.
Jennifer cười thoải mái, vẻ hài lòng:
- Ngoài tôi ra, chưa ai biết; hoàn toàn tình cờ mà bà Adèle nói ra với tôi.
Tôi đang đi sắm sửa mấy thứ ở phố High thì gặp bà ở văn phòng luật sư
Ansell và Worrall đi ra. Tôi hỏi bà đến làm gì, bà còn đùa cợt rồi mới nói:
đến để đăng ký di chúc. Tôi ngạc nhiên, nói: đang khoẻ mạnh, việc gì phải
làm. Bà bảo ai rồi chả phải làm di chúc, làm sớm chẳng chết ai, có điều bà
không đăng ký ở văn phòng Billingby vốn là luật gia của gia đình. "Di chúc
của dì chỉ là việc của dì, dì thích gì làm thế, không để lão Billingby biết, lão
này hay hở mồm hở miệng" - bà bảo thế. Tôi bảo bà yên trí, tôi sẽ không hở
với ai. Bà bảo điều đó không quan trọng, vì tôi có biết nội dung di chúc
đâu. Dù sao tôi cũng không nói với ai, kể cả với anh Percival. Phụ nữ phải
biết ủng hộ nhau. Phải không ông?
- Vâng, phải như thế - Neele đáp.
- Nói vậy - Jennifer tiếp - tôi không ưa gì bà Adèle đâu. Tôi vẫn cho bà là