Ở chỗ này, nàng không nghĩ đến hình thức của mình mà nghĩ đến cách
cư xử của mình: nếu như Lorenzo hành xử như điếm đực chuyên nghiệp, thì
Wanda cũng biết phải đối xử với một gã điếm đực theo cách nào. Chỉ vài
năm trước thôi, trước thái độ quan tâm, ga lăng, không thể chê trách được
của Lorenzo, có lẽ nàng sẽ nghi vấn và có thể ngờ rằng anh ta là người đồng
tính. Giờ đây, nàng chẳng quan tâm tìm hiểu xem Lorenzo có thích đàn ông
hay không; nàng chỉ cần anh ta làm tình với nàng tốt và nhiều theo mức
nàng muốn. Không cần gì khác cả. Và nàng cũng chẳng muốn biết liệu anh
ta có giống như nhiều kẻ khác, lén lút vào trong toa lét với một ống tiêm để
tự tiêm cho mình một liều thuốc giúp anh ta xuất hiện ở tư thế sẵn sàng
trước mặt nàng…
Chúng ta, giới đàn bà, chúng ta biết giả vờ rất giỏi… Tại sao chúng ta
lại không chịu đựng được khi đến lượt bọn họ, bọn họ cũng gian lận?
Wanda đã bước vào cái thời điểm hạnh phúc trong cuộc đời của một
người đàn bà nhiều tham vọng, khi vô sỉ rốt cuộc đã sản sinh ra khôn ngoan:
được giải phóng khỏi những đòi hỏi đạo đức, nàng tận hưởng cuộc sống như
nó vốn có và tận hưởng đàn ông như họ vốn vậy, không phẫn nộ.
Nàng xem cuốn lịch hoạt động của mình và kiểm tra việc sắp xếp kỳ
nghỉ. Do Wanda ghét tình trạng buồn chán, nàng dự kiến tất cả mọi việc:
những dạ hội từ thiện, những chuyến đi thăm các biệt thự, những cuộc gặp
gỡ với bạn bè, những chuyến đi khảo sát bằng ca nô lướt sóng, những buổi
mát xa, khai mạc nhà hàng, khánh thành hộp đêm, dạ hội hóa trang; chẳng
còn mấy chỗ cho ngẫu hứng; thời gian dành cho việc đi mua sắm hay để ngủ
trưa cũng bị hạn chế. Toàn bộ nhân viên của nàng – kể cả Lorenzo – đều có
một bản copy lịch hoạt động này và họ sẽ phải can thiệp nếu có một gã lèo
nhèo nào đó xâm nhập trụ sở của họ hòng có được sự hiện diện của bà
Winnipeg tại bàn của gã hay ở cuộc vui của gã.
Yên tâm, nàng nhắm mắt. Mùi hoa mi mô sa bay đến quấy nhiễu nàng.
Nàng bối rối, vươn người dậy, lo lắng xem xét xung quanh. Báo động nhầm.
Nàng chỉ là nạn nhân của chính mình mà thôi. Mùi hương kia vừa gợi cho
nàng nhớ lại rằng nàng đã trải qua một phần tuổi thơ ở đây, rằng vào cái thời
