với hai nút cài ở mắt cá ấy, người ta chỉ biết có ông ấy thôi” – đưa Wanda và
Lorenzo đến với mặt nước êm đềm của biển Địa Trung Hải.
Giới phụ nữ nhanh chóng hiểu ra mục đích của chuyến đi: trèo lên
boong tàu để phô ra thân hình hoàn hảo, bộ ngực rắn chắc, vóc dáng thanh
thoát và đôi chân không bị sần vỏ cam, dù họ ở tuổi nào đi nữa. Wanda sẵn
sàng thực hiện điều đó với sự thoải mái của một người đàn bà tự biết mình
có tấm thân đẹp hơn người và được chăm sóc bảo dưỡng hơn người.
Lorenzo – rõ ràng là mẫu mực – trìu mến nhìn nàng với ánh mắt nồng nàn
như một người tình. Thú vị đấy chứ, nhỉ? Wanda thu hoạch được vài lời
khen khiến nàng phấn khởi và trong trạng thái ấy, được rượu vang hồng của
vùng Provence làm phấn chấn thêm, nàng cùng nhóm tỷ phú vui vẻ đi xuống
bãi biển Salins, nơi con tàu Zodiac đưa họ tới.
Một chiếc bàn đã được dọn sẵn cho họ trong bóng mát của mấy tấm
liếp rơm che trên nhà hàng.
— Thưa quý ông quý bà, quý vị có vui lòng xem tranh của tôi không?
Xưởng vẽ của tôi ở bên bờ biển. Tôi sẽ đưa quý vị đến đó nếu quý vị muốn.
Đương nhiên, chẳng ai đáp lại giọng nói nhún nhường đó. Nó được
phát ra từ một ông lão đã xáp lại gần ở một khoảng cách tương đối. Người ta
tiếp tục cười và nói to, như thể ông lão không tồn tại. Ngay chính ông lão
cũng có cảm giác đã không làm cho người ta nghe thấy mình, bởi vì ông ta
lặp lại.
— Thưa các quý ông quý bà, quý vị có vui lòng xem tranh của tôi
không? Xưởng vẽ của tôi ở bên bờ biển. Tôi sẽ đưa quý vị đến đó nếu quý vị
muốn.
Lần này, một sự im lặng khó chịu cho thấy người ta đã xác định rõ kẻ
lèo nhèo. Guido Farinelli ném một cái nhìn bực bội về phía chủ nhà hàng,
ông này vội vã vâng lệnh, đến gần ông lão, nắm lấy cánh tay ông ta và vừa
kéo ông ta đi vừa mắng mỏ.
Cuộc trò chuyện lại tiếp tục. Không ai nhận thấy rằng Wanda tái nhợt
đi.
