không ai nghĩ đến việc kiểm tra cái chi tiết đã biến nàng, một cách thơ
mộng, thành một kiểu Carmen từ cảnh nghèo khó đi ra. Trên thực tế, lúc đó
nàng đã sống vài tháng trong một trường giáo dưỡng dành cho thiếu niên,
phần lớn là trẻ mồ côi. Nếu nàng chưa bao giờ biết đến cha mình, thì mẹ
nàng – mẹ đẻ – thời ấy vẫn còn sống; tuy nhiên do tái nghiện nhiều lần, các
bác sĩ muốn tách bà ra khỏi cô con gái để cai nghiện ma túy cho bà.
Wanda thời ấy không tên là Wanda mà là Magali, một cái tên ngớ ngẩn
mà nàng căm ghét. Hẳn là vì chẳng có ai âu yếm gọi cái tên ấy. Ngay từ thời
đấy, nàng đã tự xưng tên khác. Tên nào nhỉ, những năm tháng ấy? Wendy?
Đúng rồi. Wendy, như nhân vật nữ trong Peter Pan. Đã là một con đường
dẫn tới Wanda…
Nàng chối bỏ tên mình cũng như gia đình mình. Cả hai đối với nàng
giống như một sai lầm. Từ khi còn rất trẻ, nàng đã cảm thấy mình là nạn
nhân của một sự lẫn lộn căn cước, có lẽ người ta đã nhầm lẫn ở nhà hộ sinh:
nàng cho rằng mình sinh ra để hưởng giàu sang và thành đạt, thế nhưng
người ta lại đày nàng vào một cái chuồng thỏ ven đường quốc lộ, tại nhà
một người đàn bà nghèo, nghiện ma túy, bẩn thỉu, thờ ơ. Nỗi tức giận do
cảm giác phải chịu bất công đã tạo nên tính cách nàng. Tất cả những thứ
nàng được nếm trải ở tương lai đều là để trả thù, để sửa sai: người ta phải
bồi thường thiệt hại cho nàng về sự khởi đầu trục trặc này.
Wanda hiểu là nàng sẽ phải tự xoay xở. Nàng không hình dung chính
xác tương lai mình, nhưng nàng biết mình sẽ chẳng trông chờ được vào các
loại bằng cấp một khi các cơ hội của nàng đã bị giảm thiểu vì việc học hành
bát nháo, bởi lẽ ngay sau khi bị đưa vào trường giáo dưỡng do ăn cắp ở các
cửa hàng, nàng chỉ còn được gặp những thầy giáo quan tâm đến uy thế hơn
nội dung sư phạm, những giáo viên chuyên biệt có nhiệm vụ giáo dục học
trò trước khi truyền thụ kiến thức cho chúng. Bởi vậy Wanda nghĩ mình chỉ
có thể đi lên được nhờ đàn ông. Họ thích nàng. Điều đó quá rõ ràng. Và
nàng thích thú vì họ thích mình.
Hễ có dịp là nàng lẻn khỏi trường để đạp xe ra bãi biển. Cởi mở, tò mò,
khao khát kết giao, nàng đã làm cho mọi người tin rằng nàng sống ở gần
