của chúng kinh hoàng đưa mắt nhìn những người lạ dùng dao chặt đứt
đầu cha của mình lúc ông ta đang còn nằm ngủ bên cạnh mẹ của chúng.
Và tuân chỉ theo lệnh của Đảng, đám người này không đả động chi đến
người đàn bà và đám trẻ con trong phòng này hết. Ngay cùng lúc này
tại khu cư xá hạ sĩ quan, một toán dân quân khác cũng nhanh nhẹn tiến
vào phòng các hạ sĩ quan một cách hết sức bất ngờ. Người Trung sĩ tóc
bạc phơ, người Hạ sĩ quan suýt bị Paul Devraux phạt vì tội ngáp vặt tại
vọng gác giờ này đang ngáy vang trong chiếc mùng muslin của mình
và không hề biết chuyện gì đang xảy ra chung quanh đây. Đám dân
quân tung cao các ngọn dao của mình bổ thẳng xuống người đang nằm
ngủ không một chút ngượng tay làm cho người Hạ sĩ quan đang nằm
ngủ cong người giãy giụa dưới đống chăn mền một lúc trước khi chết.
Người ta cũng giết được một Hạ sĩ quan khác ở một căn phòng kế cận
đó. Đám dân quân chặt đầu hai người Hạ sĩ quan Pháp đồng thời mổ
bụng họ ra trước khi chặt hết tay chân của hai người này.
Đợt đầu của cuộc tấn công bất ngờ này đưa tới kết quả là đám dân
quân đã giết được một Sĩ quan, một người thường vụ và hai Hạ sĩ quan
Pháp. Sự nhanh nhẹn và tài khéo léo của đám dân quân đã thi hành
cuộc đột kích này, làm cho đối thủ không kịp trở tay, nhưng các tiếng
động tại các dãy nhà tiền vọng đã đánh thức các Sĩ quan khác. Paul
Devraux đã nghe tiếng khóc của đám con người thường vụ khi anh còn
mơ màng trên giường ngủ. Thoạt tiên Paul ngỡ là những tiếng kêu khóc
đó xảy ra trong giấc mơ của mình, nhưng rồi những tiếng chân người
chạy dồn dập bên ngoài hành lang đã đánh thức anh dậy hẳn. Có tiếng
chân người xào xạc trước cửa phòng của mình. Paul nghe được tiếng
thì thầm bên ngoài, một giọng nói hơi run của một người bản xứ nói
tiếng Bắc vang lên bên sau cánh cửa.
— Đây là phòng của Thiếu úy Devraux đó.
Paul nghe tay nắm cửa phòng mình có tiếng rít lên nhè nhẹ và có
người đưa tay xoán nắm cửa, sau đó là tiếng văng tục của một người
Việt vang lên. Chồm đến bên giường cầm lấy khẩu súng, Paul đến gần
cửa chờ đợi.
