(*) Vì nữ tiếp viên hàng không phát âm tiếng Trung không chuẩn, nên câu “Cô ấy biết lỗi rồi”
của tác giả đã phát âm nhầm thành “Hòn đá của cô ấy bị chọc rồi”
Những người biết tiếng Trung trên chuyến bay đó đều cười ngặt nghẽo.
179.
Tôi và Mr. Bu ở bên nhau tới năm thứ sáu, trong mắt mọi người, sự
nghiệp của anh đạt được rất nhiều thành tựu, còn tôi vẫn cứ ngô nghê như
sinh viên mới ra trường. Mẹ tôi lúc nào cũng rung chuông cảnh báo, nói
rằng khoảng cách giữa hai chúng tôi càng ngày càng lớn, thế nào cũng có
ngày bước vào những bất cập của đời sống hôn nhân.
Thực ra tôi cũng rất phiền não. Sự phiền não ấy được thể hiện ngay trong
những chuyến du lịch.
Ví như lần đầu tiên tới châu Phi, tôi mới đến thăm nơi mà Sanmao và
José Maria Quero Y Ruíz từng phô diễn tình cảm. Thời gian đó Mr. Bu bận
đàm phán chuyện tăng vốn đầu tư và thay đổi quyền lợi của các cổ đông
với các nhà đầu tư, nhưng vẫn cố sắp xếp thời gian đi với tôi. Có điều anh
cứ lo làm việc suốt, cho dù là lúc chúng tôi đang đứng trong gió ở thung
lũng Great Rift hùng vĩ, ngắm nhìn “vết thương” lớn nhất của địa cầu, anh
vẫn tập trung gõ bàn phím cành cạch.
Tâm trạng bức xúc của tôi cuối cùng cũng bộc phát, tôi mở cửa xe, giật
lấy laptop của anh ném luôn vào Great Rift.
Anh ngẩn người một lúc mới phản ứng lại được, trừng mắt với tôi, “Em
điên à?”.
